北京，4月5日电 (马帅莎 杨璐)今日，中国国家航天局与泰国高等教育科研与创新部在北京举行重要签约仪式，双方共同签署了关于探索与和平利用外层空间合作的谅解备忘录，以及针对国际月球科研站合作的另一份谅解备忘录，标志着两国在航天领域的合作迈出了实质性的一步。
根据备忘录内容，中泰两国将在航天科研、技术交流、人才培养等多个方面展开深度合作。双方将共享航天数据，共同研究太空探索技术，尤其是针对月球科研站的建设和运营，旨在推动月球科学探索和资源开发利用的国际合作。
中国国家航天局局长在签约仪式上表示，此次合作是落实全球航天合作理念的重要实践，旨在通过共享资源和知识，推动航天技术的创新与发展。泰国高等教育科研与创新部部长也强调，泰国期待通过与中国在航天领域的合作，提升自身科研能力，为国家的科技创新注入新的动力。
此次谅解备忘录的签署，不仅为中泰两国的航天合作奠定了坚实基础，也为国际社会树立了和平利用外层空间、共同推进人类太空探索的典范。双方均表示，未来将在遵守国际法和联合国相关太空条约的基础上，持续深化合作，为构建人类命运共同体贡献航天力量。
英语如下：
**News Title:** “A New Chapter in Sino-Thai Space Cooperation: Signing of a Memorandum of Understanding on the Peaceful Use of Outer Space”
**Keywords:** Sino-Thai space cooperation, peaceful utilization of outer space, lunar research station
**News Content:**
**Beijing, April 5th** — (Ma ShuaiSha, Yang Lu) Today, the China National Space Administration (CNSA) and the Thai Ministry of Higher Education, Science, Research, and Innovation held a significant signing ceremony in Beijing. Both parties signed a Memorandum of Understanding (MoU) on cooperation in the exploration and peaceful use of outer space, as well as another MoU specifically for collaboration on an international lunar research station. This marks a substantial step forward in their space cooperation.
According to the MoUs, China and Thailand will engage in deep collaboration in areas such as space research, technology exchange, and talent cultivation. The two nations will share space data, jointly study space exploration technologies, particularly focusing on the construction and operation of the lunar research station, aiming to promote international cooperation in lunar science exploration and resource utilization.
The Director of CNSA, in his remarks at the signing ceremony, stated that this collaboration is a significant practical step in realizing the concept of global space cooperation. It aims to drive innovation and development in space technology through resource and knowledge sharing. The Thai Minister of Higher Education, Science, Research, and Innovation emphasized that Thailand looks forward to enhancing its research capabilities through cooperation with China in the space sector, injecting new vitality into the country’s scientific and technological innovation.
The signing of these MoUs not only lays a solid foundation for Sino-Thai space cooperation but also sets an example for the international community in the peaceful utilization of outer space and the joint advancement of human space exploration. Both sides have expressed their commitment to further deepen collaboration, adhering to international law and relevant United Nations space treaties, and contributing their space capabilities to the building of a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-05/10193460.shtml
Views: 1