中新网杭州4月2日电 记者奚金燕、蓝伊旎报道，浙江自贸试验区在推动新质生产力要素的转化中展现出了强大的活力。在4月2日于杭州举行的中国(浙江)自由贸易试验区建设新闻发布会上，相关数据显示，2023年，尽管浙江自贸试验区的区域面积仅占全省的1/400，但它对浙江省经济的贡献度显著，新增注册企业占比高达5.9%，税收收入贡献8.5%，进出口额占比达到20.3%，在全省经济发展中占据了19.8%的份额。
浙江自贸试验区持续深化制度型开放，积极探索创新政策，为新质生产力要素的培育和释放创造了良好的环境。区内企业受益于高效便捷的政务服务和开放的市场环境，展现出强劲的创新与增长势头。这不仅体现了浙江自贸试验区的制度改革成效，也彰显了其在全球经济中的影响力和竞争力。
作为中国经济改革的前沿阵地，浙江自贸试验区正逐步成为新经济的重要引擎，通过优化营商环境、推动产业转型升级，不断激发市场活力。未来，浙江自贸试验区将继续聚焦新质生产力要素，以制度创新为引领，为浙江省乃至全国的高质量发展注入更多动力。
英语如下：
News Title: “Zhejiang Free Trade Zone: A Tiny Space Unleashes Great Potential, Institutional Opening Leads to New Productivity Leap”
Keywords: Zhejiang Free Trade, New Qualitative Productivity, Institutional Opening
News Content:
HANGZHOU, China, April 2 – Xinhua’s Ji Xiaojian and Lan Yi report that the Zhejiang Free Trade Zone (ZFTZ) has demonstrated immense vitality in converting new qualitative productivity factors. At the press conference on the construction of the ZFTZ held in Hangzhou on April 2, data showed that in 2023, despite covering only 1/400 of the province’s area, the zone contributed significantly to Zhejiang’s economy, with 5.9% of newly registered enterprises, 8.5% of tax revenues, and accounting for 20.3% of the provincial import and export volume, making up 19.8% of the provincial economic development.
The ZFTZ continues to deepen institutional opening, proactively exploring innovative policies, and creating a favorable environment for nurturing and unleashing new qualitative productivity factors. Benefiting from efficient government services and an open market, businesses within the zone exhibit strong innovation and growth momentum. This not only demonstrates the effectiveness of the ZFTZ’s institutional reforms but also highlights its influence and competitiveness in the global economy.
As a vanguard of China’s economic reform, the ZFTZ is gradually becoming a key driver of the new economy. By optimizing the business environment and promoting industrial upgrading, it consistently stimulates market vitality. Looking forward, the ZFTZ will maintain its focus on new qualitative productivity factors, leveraging institutional innovation to inject more momentum into high-quality development in Zhejiang and across the nation.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-02/10192161.shtml
Views: 2