据中国新闻网4月2日报道，为确保城市安全度汛，住房城乡建设部办公厅近日出台重要通知，强调2024年城市排水防涝工作的紧迫性和必要性。通知呼吁各地扎实开展排水防涝设施设备的检查与维护工作，以期提前预防可能的洪涝灾害。
住建部指出，各地应高度重视排水防涝设施的健康状况，对易涝点和隐患点进行及时整治，以提升城市应对极端天气的能力。此项工作旨在减少因降雨引发的城市内涝，保障市民生活和城市运行的正常秩序。
通知还强调，要持续推进城市排水防涝体系的建设，通过技术创新和基础设施升级，提高城市排水系统的效率和韧性。住建部鼓励各地结合本地实际情况，制定科学的防涝策略，确保城市在面对雨季时能够从容应对。
此次住建部的通知，无疑为全国的城市排水防涝工作提供了明确的指导，也为构建更加安全、宜居的城市环境打下了坚实基础。各地相关部门预计将积极响应，全面加强排水防涝工作的落实，以期在2024年雨季来临之前，构建起一道坚实的防洪防线。
英语如下：
News Title: “MOHURD Notice: Strengthening Drainage and Flood Prevention Facility Inspections for Urban Safety During Rainy Seasons”
Keywords: MOHURD Notice, Drainage and Flood Prevention, Facility Inspection
News Content:
Title: MOHURD Issues Notice to Strengthen Urban Drainage and Flood Prevention Efforts for 2024
According to China News Service on April 2, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development (MOHURD) has recently released a significant notice emphasizing the urgency and necessity of urban drainage and flood prevention work in 2024. The notice calls for a thorough inspection and maintenance of drainage and flood prevention facilities across the country to proactively address potential flood risks.
MOHURD highlights the importance of the health of drainage systems, urging local authorities to promptly address flood-prone areas and potential hazards to enhance cities’ resilience against extreme weather conditions. The objective is to minimize urban flooding caused by rainfall, thereby ensuring the normalcy of citizens’ lives and urban operations.
The notice also stresses the continuous development of urban drainage and flood prevention systems, advocating for technological innovation and infrastructure upgrades to boost the efficiency and robustness of city drainage networks. MOHURD encourages regions to tailor their flood prevention strategies according to local conditions, ensuring cities can effectively cope with rainy seasons.
This MOHURD notice provides clear guidance for nationwide drainage and flood prevention efforts, laying a solid foundation for a safer and more livable urban environment. It is expected that relevant departments across the country will respond proactively, reinforcing the implementation of flood prevention measures ahead of the 2024 rainy season, establishing a robust flood defense line.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-02/10192204.shtml
Views: 1