【瑞丽口岸一季度出入境流量繁荣，逾116万人次穿梭中缅边境】
据中新网德宏4月2日报道，来自瑞丽出入境边防检查站的最新数据显示，今年第一季度，云南德宏中缅边境的瑞丽口岸及周边通道呈现出繁忙的出入境景象。据统计，边检站共完成了136.91万人次的出入境人员查验工作，同时有19.89万辆次的交通运输工具在此穿梭。
瑞丽口岸作为中缅边境的重要通道，其出入境人员流量尤为显著，一季度累计达到1167565人次，显示出中缅两国间人员往来的密切程度。这一数字不仅体现了瑞丽口岸的繁忙程度，也揭示了中缅两国在贸易、旅游、人文交流等方面的活跃态势。
随着区域经济一体化的推进，瑞丽口岸作为连接中国与东南亚国家的重要门户，其作用日益凸显。出入境数据的大幅增长，预示着中缅两国间的合作将进一步加深，也为德宏地区的经济发展注入了新的活力。
边防检查站方面表示，将继续加强口岸管控，确保出入境秩序井然，同时提供优质的服务，促进中缅两国人员和货物的顺畅流动，为双边合作提供坚实的保障。未来，瑞丽口岸有望持续发挥其桥梁和纽带作用，推动中缅两国的友好关系迈向新的高度。
英语如下：
News Title: “瑞丽口岸第一季度出入境热度持续，超过1.16 million cross the China-Myanmar border”
Keywords: China-Myanmar border, Ruili Port, border crossings
News Content: 【Ruili Port sees bustling border crossings in Q1, with over 1.16 million people transiting the China-Myanmar border】
According to China News Service on April 2, the latest data from the Ruili Border Inspection Station reveals a busy scene at the Ruili Port and adjacent routes along the China-Myanmar border in Yunnan’s Dehong region. During the first quarter of this year, the station processed a total of 13.691 million border crossings and 1.989 million vehicle passages.
As a key gateway along the China-Myanmar border, Ruili Port registered an impressive 1,167,565 border crossings, highlighting the close interaction between the two nations. This figure not only underscores the port’s bustling nature but also underscores the vibrant state of trade, tourism, and cultural exchanges between China and Myanmar.
With the progression of regional economic integration, Ruili Port, as a crucial portal connecting China with Southeast Asian countries, is assuming an increasingly prominent role. The substantial increase in border traffic foreshadows a deeper collaboration between the two countries and infuses new vitality into the economic development of the Dehong area.
The border inspection station vowed to enhance port control, maintaining orderly border crossings while providing quality services to facilitate smooth movement of people and goods, thereby solidly supporting bilateral cooperation. In the future, Ruili Port is expected to continue its role as a bridge and bond, propelling the friendly relations between China and Myanmar to new heights.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/04-02/10192188.shtml
Views: 1