中新社北京4月2日电 记者张素报道，中国最高人民检察院近日为持续推进扫黑除恶专项斗争，作出了新的工作部署。据最高检消息，检察机关将把重点放在打击和惩治非法高利放贷以及恶意阻工等涉黑涉恶行为上，以维护社会秩序和经济健康发展。
此次部署旨在深入贯彻落实中央关于扫黑除恶的决策，确保专项斗争的深度和广度。最高检强调，对于非法高利放贷行为，将依法严惩，旨在消除其对金融市场和社会民生的不良影响。同时，对于恶意阻工等扰乱正常生产秩序的行为，也将进行严厉打击，以保障企业和个人的合法权益，维护社会和谐稳定。
最高检要求各级检察机关切实履行法律监督职责，加强与公安机关、审判机关的协作配合，确保每一起涉黑涉恶案件都能得到公正、高效的办理。同时，最高检也呼吁社会各界积极提供线索，共同参与扫黑除恶专项斗争，共建平安中国。
此次行动彰显了中国政府坚决铲除黑恶势力的决心，旨在通过法治手段净化社会环境，提升人民群众的安全感和满意度。最高检表示，将持续关注涉黑涉恶问题，确保专项斗争取得实实在在的成效，为建设法治社会贡献力量。
英语如下：
Title: China’s Supreme People’s Procuratorate (SPP) Takes Firm Action: Crackdown on Illicit High-Interest Lending and Obstructive Tactics by Criminal Elements
Keywords: SPP operation, combating usury, fighting against organized crime
News Content:
Beijing, April 2 – (Xinhua) – Journalist Zhang Su reports that China’s Supreme People’s Procuratorate (SPP) has recently announced new measures to further advance the ongoing campaign against organized crime and evil forces. According to the SPP, the focus will be on punishing illegal high-interest lending and malicious obstruction of work, in order to maintain social order and promote economic health.
This deployment aims to deepen and broaden the implementation of the central government’s decision on combating organized crime. The SPP emphasizes that it will rigorously punish illicit high-interest lending activities, aiming to eradicate their adverse impact on financial markets and public well-being. Simultaneously, it will strongly suppress acts that disrupt normal production秩序, safeguarding the rights and interests of企业和 individuals, and preserving social harmony.
The SPP demands that procuratorates at all levels fulfill their legal supervision responsibilities, strengthening cooperation with police and judicial authorities to ensure fair and efficient handling of all cases involving organized crime. It also calls on the public to actively provide leads, jointly participating in the fight against crime and evil to build a safer China.
This action underscores the Chinese government’s unwavering commitment to eradicating criminal elements, using the rule of law to cleanse the social environment and enhance public safety and satisfaction. The SPP affirms its continuous attention to issues related to organized crime, striving for tangible results in the campaign and contributing to the establishment of a rule-of-law society.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/04-02/10192060.shtml
Views: 1