香港，3月31日 —— 全国政协常委、香港江苏社团总会创会会长唐英年近日率团踏上故土江苏，展开了一场旨在推动苏港两地深度融合发展的回访之旅。此行，唐英年与总会会长姚茂龙一同，拜访了江苏的省市领导及多家企业单位，积极探寻两地在新质生产力发展方面的合作机遇。
唐英年的访问受到了江苏方面的热烈欢迎，双方就如何利用香港的国际金融中心地位和江苏的制造业优势，共同推动两地在科技创新、经贸交流、人才培养等领域的合作进行了深入探讨。唐英年表示，苏港合作有着深厚的历史基础和广阔的发展前景，希望通过此次回访，进一步增进两地的相互了解，激活合作潜力。
姚茂龙也强调，香港江苏社团总会作为联系苏港两地的重要桥梁，将继续发挥其独特作用，促进两地资源共享，推动共赢发展。此次回访不仅增进了苏港两地的情感纽带，更为两地的融合发展描绘了新的蓝图。
此次访问中，代表团实地考察了江苏的高新技术企业和创新园区，对江苏在新兴产业发展上的成就表示赞赏，并表示期待未来能在这些领域与江苏展开更深层次的合作，共同推动两地经济的高质量发展。
唐英年与姚茂龙的江苏之行，无疑为苏港两地的交流合作注入了新的活力，预示着两地将在新质生产力的驱动下，携手共创更加繁荣的未来。
英语如下：
News Title: “Tang Yinian Leads Delegation to Jiangsu, Seeks New Chapter of Integrated Development: A Fresh Start for Jiangsu-Hong Kong Cooperation”
Keywords: Tang Yinian’s visit to Jiangsu, Jiangsu-Hong Kong cooperation, integrated development
News Content:
Hong Kong, March 31st – Gao Junda, a member of the National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference and founder of the Hong Kong Jiangsu Community Federation, recently led a delegation back to his ancestral home, Jiangsu, on a visit aimed at fostering deeper integration between the two regions. Alongside Federation President Yao Maolong, Tang met with provincial and municipal leaders in Jiangsu and visited multiple enterprises, actively seeking cooperation opportunities in the development of new productive forces.
Tang’s visit was warmly welcomed by Jiangsu, with both sides engaging in in-depth discussions on leveraging Hong Kong’s status as an international financial hub and Jiangsu’s manufacturing strengths to jointly advance collaboration in areas such as technological innovation, economic and trade exchanges, and talent cultivation. Tang expressed his hope that this visit would enhance mutual understanding and unlock the cooperation potential between the two regions.
Yao emphasized that the Hong Kong Jiangsu Community Federation, as a crucial bridge between Jiangsu and Hong Kong, will continue to play its unique role in facilitating resource sharing and promoting win-win development. This visit not only strengthened the emotional bond between the two regions but also outlined a new vision for their integrated development.
During the visit, the delegation inspected high-tech enterprises and innovation parks in Jiangsu, expressing admiration for the province’s achievements in emerging industries. They expressed anticipation for deeper cooperation in these sectors, jointly driving high-quality economic development for both regions.
Tang and Yao’s Jiangsu trip has undoubtedly injected new vitality into the bilateral exchanges, foreshadowing a prosperous future driven by new productive forces as the two regions work hand in hand.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/03-31/10190715.shtml
Views: 1