中新网莫斯科3月23日电(记者 田冰)3月23日，莫斯科大学校长萨多夫尼奇就加强学校安保工作召开会议。会议讨论了当前校园安全形势，并制定了一系列新的安保措施，旨在保护师生安全，确保教学秩序不受干扰。
校长萨多夫尼奇在会议上强调，学校是培养未来人才的摇篮，必须提供一个安全稳定的学习环境。他指出，近期国际形势复杂多变，国内安全形势也面临新的挑战，因此必须采取切实有效的措施，加强校园安保工作。
根据会议达成的共识，莫斯科大学将采取以下措施：
1. 增加安保人员配备，加强对校园及周边区域的巡逻。
2. 升级校园监控系统，确保所有关键区域实现24小时监控。
3. 开展安全教育和培训，提高师生的安全意识和应急处理能力。
4. 加强与当地执法机构的合作，建立快速响应机制，有效应对各类安全威胁。
萨多夫尼奇校长表示，这些措施的实施将有助于提升校园安全水平，为师生提供一个更加安全和谐的环境。他同时呼吁全体师生积极参与到校园安保工作中来，共同维护学校的安全与稳定。
英文翻译内容：
Title: Moscow University Enhances Security Measures
Keywords: Moscow University, Security Enhancement, Meeting Discussion
News content:
MOSCOW, March 23 (Xinhua) — Moscow University President Sadovnichy convened a meeting on March 23 to discuss strengthening campus security. The meeting addressed the current security situation and outlined new measures to safeguard the safety of faculty and students and ensure the smooth functioning of academic activities.
During the meeting, President Sadovnichy emphasized the university’s role as a cradle for nurturing future talents and the importance of maintaining a secure and stable learning environment. He pointed out that the complex and volatile international situation, coupled with new challenges to domestic security, necessitates effective measures to bolster campus security.
According to the consensus reached at the meeting, the following measures will be taken:
1. Increase the number of security personnel and enhance patrols around the campus and its vicinity.
2. Upgrade the campus surveillance system to ensure 24-hour monitoring of all critical areas.
3. Conduct safety education and training to enhance the safety awareness and emergency response capabilities of faculty and students.
4. Strengthen cooperation with local law enforcement agencies to establish a rapid response mechanism against various security threats.
President Sadovnichy expressed confidence that the implementation of these measures will significantly improve campus security and provide a safer and more harmonious environment for all. He also called on the entire university community to actively participate in campus security efforts and work together to maintain the safety and stability of the institution.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-24/10185770.shtml
Views: 2