中新网上海3月22日电 (记者 郑莹莹)在当前中国经济发展的大潮中，“新质生产力”成为了备受瞩目的热词。位于中国东部长三角地区的经济带，如何在这一趋势中洞察先机，把握发展脉搏，成为了各界关注的焦点。3月21日至22日，2024长三角新经济年会在上海隆重举行，中新网记者就这一话题采访了多位与会专家和业界领袖。
在年会上，专家们围绕“新质生产力”的概念及其在长三角地区的应用进行了深入探讨。他们普遍认为，这一概念的提出，意味着长三角地区的经济发展正在经历从传统生产要素驱动向创新驱动的转变。在这种转变中，知识、技术、数据等新型生产要素的作用愈发凸显，成为推动区域经济转型升级的关键力量。
与会者还提出了“新质生产力”在长三角地区的几个具体应用方向。首先，是加强科技创新，通过建设高水平创新平台和集聚高端创新人才，提升区域创新能力和核心竞争力。其次，是推动产业数字化转型，利用大数据、云计算、人工智能等新技术，改造传统产业，培育新产业、新业态、新模式。最后，是深化改革开放，优化区域营商环境，吸引国内外优质资源，激发市场活力和社会创造力。
在谈到长三角地区如何乘“新”破浪时，专家们强调，政府和市场应形成合力，一方面加强政策引导和支持，另一方面鼓励企业创新和市场机制的作用。通过政企联动，共同推动长三角地区的经济高质量发展。
英文翻译内容：
Title: 2024 Yangtze River Delta New Economy Annual Meeting Focuses on “New Quality Productivity”
Keywords: New Quality Productivity, Yangtze River Delta, New Economy
News content:
SHANGHAI, March 22 (China Economic Net) — With the “new quality productivity” emerging as a buzzword in China’s economic development, the Yangtze River Delta region is under the spotlight for seizing the moment and aligning its development with the national trend. During the 2024 Yangtze River Delta New Economy Annual Meeting held in Shanghai on March 21-22, China Economic Net reporters delved into this topic with several attendees.
At the meeting, experts discussed the concept of “new quality productivity” and its application in the Yangtze River Delta. They agreed that the shift from traditional to innovative drivers of economic development is underway, with knowledge, technology, and data playing increasingly important roles in the region’s economic transformation and upgrade.
Several specific directions for the application of “new quality productivity” in the Yangtze River Delta were proposed. First, there is a need to strengthen scientific and technological innovation by building high-level innovation platforms and attracting top-tier talents, thereby enhancing the regional innovation capability and core competitiveness. Second, the digital transformation of industries should be promoted by leveraging new technologies such as big data, cloud computing, and artificial intelligence to transform traditional industries and foster new industries, business models, and growth formats. Lastly, deepening reform and opening up and optimizing the business environment are crucial to attracting domestic and foreign resources, stimulating market vitality, and social creativity.
When discussing how the Yangtze River Delta can ride the waves of innovation, experts emphasized the need for joint efforts between the government and the market. On one hand, policy guidance and support should be strengthened, and on the other hand, business innovation and the market mechanism should be encouraged. Through collaborative efforts, the government and enterprises can together propel the high-quality economic development of the Yangtze River Delta region.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-22/10185349.shtml
Views: 1