中新网郑州3月21日电 (杨大勇)河南省统计局21日发布的数据显示，今年1月至2月，河南省主要经济指标增长明显，经济运行实现良好开局。其中，规模以上工业增加值同比增长6.9%，显示出新型生产力正在加快发展。
工业生产方面，河南制造业表现突出，尤其在高新技术产业和战略性新兴产业领域，增长速度超过平均水平，显示出较强的活力和韧性。服务业也在稳步恢复，随着疫情防控政策的优化调整，消费市场逐步回暖，旅游、餐饮等行业呈现复苏态势。
此外，河南省的投资持续扩大，尤其在基础设施建设和重大项目上的投资力度加大，为经济的长期健康发展打下坚实基础。这些积极因素共同作用，使得河南省经济在年初展现出强劲的增长势头。
英文翻译内容：
Title: Henan Province Achieves Robust Economic Growth in Early 2023, with New Forms of Production Accelerating
Keywords: Industrial Production, Service Sector Recovery, Investment Growth
News content:
ZHENGZHOU, March 21 (Xinhua) — The Henan Provincial Bureau of Statistics announced on Monday that the province’s economy has made a good start in 2023, with major economic indicators experiencing significant growth in the first two months of the year. The value-added of the industrial enterprises above a designated size increased by 6.9 percent year on year, reflecting the acceleration of the development of new forms of production.
In terms of industrial production, manufacturing in Henan province has performed exceptionally well, with growth rates in high-tech and strategic emerging industries exceeding the average. The service sector is also recovering steadily, and with the optimization and adjustment of COVID-19 prevention and control policies, the consumer market is gradually warming up, and industries such as tourism and catering are showing signs of recovery.
In addition, investment in Henan continues to expand, with significant efforts being made in infrastructure construction and major projects, laying a solid foundation for the long-term healthy development of the economy. These positive factors collectively contribute to a strong growth momentum for the economy in the early part of the year.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-21/10184607.shtml
Views: 1