中新社堪培拉3月20日电 (记者 顾时宏)当地时间3月20日，澳大利亚总理阿尔巴尼斯在堪培拉会见到访的中共中央政治局委员、外交部长王毅。此次会晤标志着中澳关系在历经波折后，迎来了新的合作机遇。
阿尔巴尼斯总理和王毅外长就双边关系、经贸合作、地区和国际问题等共同关心的话题进行了深入交流。双方一致认为，中澳两国作为亚太地区的重要国家，保持和发展稳定的双边关系不仅符合两国人民的根本利益，也对维护地区乃至世界的和平与稳定具有重要意义。
在会谈中，阿尔巴尼斯总理强调了澳大利亚坚持一个中国政策，愿意与中方加强对话与合作，推动中澳关系健康稳定发展。王毅外长则表示，中方愿意与澳方共同努力，以相互尊重、平等互利为原则，推动中澳关系回归正轨，开启两国合作的新篇章。
此次会晤为中澳关系的未来发展奠定了积极基调，为双方在多个领域的合作创造了有利条件。双方同意保持高层交往，进一步深化在经贸、教育、科技等领域的合作，并加强在国际和地区问题上的沟通与协调。
英文翻译内容：
Title: New Chapter for China-Australia Relations: Prime Minister Albanese Meets with Foreign Minister Wang Yi
Keywords: China-Australia Diplomatic Engagement, High-Level Talks, Opportunities for Cooperation
News content:
CANBERRA, March 20 (Xinhua) — Australian Prime Minister Anthony Albanese met with Chinese State Councilor and Foreign Minister Wang Yi in Canberra on Monday, marking a new opportunity for cooperation between the two countries after a period of tension.
During the meeting, the two leaders discussed a wide range of issues including bilateral relations, economic cooperation, regional and international affairs. They agreed that a stable and healthy relationship between China and Australia is not only in the fundamental interests of the two peoples, but also essential for maintaining peace and stability in the region and the world.
Prime Minister Albanese reaffirmed Australia’s commitment to the one-China policy and expressed willingness to strengthen dialogue and cooperation with China to promote the healthy and stable development of bilateral relations. Minister Wang expressed China’s willingness to work with Australia to promote a return to the right track for bilateral relations, and to open a new chapter in cooperation between the two countries, based on mutual respect and win-win results.
The meeting laid a positive tone for the future development of China-Australia relations, creating favorable conditions for cooperation in multiple fields. The two sides agreed to maintain high-level exchanges and further deepen cooperation in areas such as trade, education, and technology, and to strengthen communication and coordination on international and regional issues.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/03-20/10183786.shtml
Views: 1