中新网重庆3月19日电(记者 刘贤)作为中国内陆首个国家级开发开放新区，重庆两江新区今日对外公布《两江新区建设绿色低碳数字能源城市先行示范区行动计划》，该计划释放了诸多产业发展信号，旨在打造一个“补能零焦虑”之城。
重庆两江新区此次推出的行动计划，明确提出将通过发展绿色低碳技术、推动能源数字化转型、优化能源消费结构等措施，构建一个高效、清洁、低碳、安全的现代能源体系。该计划还特别强调了数字技术的应用，旨在通过智能化手段提高能源利用效率，减少能源浪费，实现能源管理的精细化和智能化。
此外，两江新区还将在城市规划、建筑设计、交通出行等方面全面融入绿色低碳理念，推动新能源车辆的普及，建设绿色交通系统，以及打造绿色建筑群落。通过这些措施，两江新区将不仅成为中国西部乃至全国的绿色发展典范，也为全球城市能源转型和低碳发展提供了一个可借鉴的案例。
英文翻译内容：
Title: Chongqing’s Two Rivers New District to Establish Green Low-Carbon Digital Energy City Pilot Demonstration Zone
Keywords: Green Low-Carbon, Digital Energy, City Pilot Demonstration Zone
News content:
CHONGQING, March 19 (Xinhua) — As the first national-level development and opening-up zone in China’s inland region, the Two Rivers New District of Chongqing unveiled its “Plan for Building a Green Low-Carbon Digital Energy City Pilot Demonstration Zone” on Saturday, signaling a host of industrial development directions aimed at creating a city with “zero anxiety for energy supplementation.”
The plan, released by the Two Rivers New District, emphasizes the development of green low-carbon technologies, the promotion of energy digital transformation, and the optimization of energy consumption structures to establish an efficient, clean, low-carbon, and safe modern energy system. It also highlights the application of digital technologies to improve energy utilization efficiency, reduce energy waste, and achieve precise and intelligent energy management.
Moreover, the district will integrate green low-carbon concepts across urban planning, architectural design, and transportation to promote the use of new energy vehicles, build a green transportation system, and create a cluster of green buildings. Through these measures, the Two Rivers New District is set to become a model of green development in western China and even the country at large, offering a case study for global urban energy transition and low-carbon development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-19/10183144.shtml
Views: 1