中新社北京3月19日电(记者 庞无忌)贝壳研究院19日发布的数据显示，2024年前两月，中国50个重点城市二手房交易量虽不及去年同期的高基数，但市场恢复势头良好，部分城市交易量超过去年同期，部分城市二手房价格止跌或略有上涨。
这表明，尽管面临去年同期的高基数效应，中国二手房市场在2024年初展现出积极的恢复迹象。研究数据指出，部分城市的二手房交易量已经超过上年同期水平，同时，一些城市的房价呈现出止跌企稳甚至小幅上涨的趋势。
这一市场动态不仅体现了房地产市场的逐渐复苏，也反映出市场参与者信心的逐步恢复。在政策支持和经济回暖的背景下，预计未来二手房市场将继续保持这种恢复性的增长势头。
英文标题：Second-Hand Housing Market Shows Signs of Recovery in 50 Chinese Cities
英文关键词：Real Estate Recovery, Residential Transactions, Price Stabilization
英文新闻内容：
BEIJING, March 19 (Xinhua) — Data released by the Shell Research Institute on Monday showed that the transaction volume of second-hand homes in 50 key Chinese cities in the first two months of 2024, while not reaching the high base of the same period last year, has shown good recovery momentum. In some cities, transaction volumes have exceeded those of the same period last year, and in others, prices for second-hand homes have stabilized or seen slight increases.
This indicates that the Chinese second-hand housing market is showing positive signs of recovery at the beginning of 2024, despite the high base effect from the same period last year. The research data points out that the transaction volume of second-hand homes in some cities has already exceeded the levels of the previous year, and at the same time, there are signs of price stabilization or slight increases in some cities.
This market dynamic not only reflects the gradual recovery of the real estate market but also indicates the gradual restoration of market participants’ confidence. Against the backdrop of policy support and economic recovery, it is expected that the second-hand housing market will continue to maintain this growth trend of recovery in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-19/10182798.shtml
Views: 1