中新网天津3月18日电 (孙玲玲) 在第24个“全国爱肝日”来临之际，天津医科大学肿瘤医院党委书记、肝癌防治研究中心主任陆伟强调，虽然我国肝硬化患者数量有所下降，但基数仍然庞大，且肝硬化与肝癌的发生存在密切关联。今年的宣传主题是“早防早筛，远离肝硬化”，旨在呼吁公众重视肝硬化的早期预防和筛查，以期减少肝癌的发生。
陆伟指出，肝硬化是肝癌的常见前兆，一旦肝硬化进展到一定程度，转化为肝癌的风险将大大增加。因此，对于肝硬化的早期干预和治疗至关重要。他建议，高危人群应定期进行肝脏检查，包括肝功能、肝脏超声等，以便及早发现肝硬化的迹象，采取相应措施。
此外，陆伟还强调了健康生活方式的重要性，如戒酒、合理饮食、适量运动等，这些都是预防肝硬化和肝癌的有效手段。他呼吁社会各界共同努力，提高公众对肝病防治的认识，共同为保护肝脏健康贡献力量。
英文翻译内容：
Title: National Liver Health Day: The Close Link Between Cirrhosis and Liver Cancer
Keywords: National Liver Health Day, Cirrhosis, Liver Cancer
News Content:
Tianjin, China, March 18 (Sun Lingling) – As the 24th National Liver Health Day approaches, Dr. Wei Lu, Party Secretary of Tianjin Medical University Cancer Hospital and Director of the Liver Cancer Prevention and Control Research Center, stressed that while the number of cirrhosis patients in China has declined, the base remains significant, and there is a close association between cirrhosis and liver cancer. This year’s theme, “Early Prevention and Screening, Stay Away from Cirrhosis,” aims to encourage the public to prioritize the early prevention and screening of cirrhosis to reduce the incidence of liver cancer.
Dr. Lu pointed out that cirrhosis is a common precursor to liver cancer, and the risk of progression to liver cancer increases significantly once cirrhosis reaches a certain stage. Therefore, early intervention and treatment of cirrhosis are crucial. He advised high-risk groups to undergo regular liver examinations, including liver function tests and liver ultrasound, to detect signs of cirrhosis early and take appropriate actions.
Additionally, Dr. Lu emphasized the importance of a healthy lifestyle, such as abstaining from alcohol, maintaining a balanced diet, and engaging in regular exercise, all of which are effective measures in preventing cirrhosis and liver cancer. He called on all sectors of society to work together to raise public awareness of liver disease prevention and control and contribute to protecting liver health.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/03-18/10182423.shtml
Views: 1