本报上海3月14日电（张晨 中青报·中青网记者 王烨捷）记者今天从团上海市委、上海市青少年服务保护办获悉，过去一年，上海有100户困境未成年人家庭的居住环境得到改善，100间由上海团组织牵头改造的“追光小屋”为困境中的孩子带去光亮。今年，该项目被纳入上海市青少年发展“十四五”规划，并计划进一步扩大受益范围。
这项名为“追光小屋”的公益项目旨在改善困境未成年人的居住条件，为他们提供一个安全、舒适的成长环境。项目由上海共青团组织发起，得到了社会各界的广泛支持。改造内容包括但不限于房屋结构加固、水电设施更新、室内装修升级等，旨在全面提升孩子们的生活质量。
据团上海市委相关工作人员介绍，项目实施前，工作人员会对每个家庭的实际情况进行细致调研，确保改造方案的针对性和实效性。改造过程中，志愿者和专业施工团队紧密合作，确保工程质量的同时，也注重与孩子们的沟通，让他们感受到社会的温暖和关爱。
“追光小屋”项目的成功实施，不仅改善了困境未成年人的生活条件，更重要的是，它传递了一种积极的社会价值观，鼓励更多社会力量参与到关爱儿童、助力成长的公益事业中来。未来，该项目还将继续探索更多创新模式，为更多需要帮助的孩子带去希望和改变。
英文翻译内容：
Title: Shanghai’s “Shine Brightly” Project Brings Hope to Children in Need
Keywords: disadvantaged minors, living environment improvement, social welfare program
News content:
SHANGHAI, March 14 (Zhang Chen, China Youth Daily) — Today, the Shanghai Municipal Committee of the Communist Youth League of China (CYL) and the Shanghai Office for Juvenile Protection Services announced that over the past year, the living conditions of 100 households of disadvantaged minors in Shanghai have been improved through the “Shine Brightly” project, which has transformed 100 homes into safe and comfortable spaces for children in need. This initiative, spearheaded by the Shanghai CYL, has brought light into the lives of many.
The “Shine Brightly” project is a social welfare program aimed at enhancing the living conditions of disadvantaged minors. It involves comprehensive renovations such as structural reinforcement, updating of electrical and water systems, and interior decoration upgrades, all designed to significantly elevate the quality of life for these children.
Prior to the implementation of the project, meticulous research was conducted on each family’s specific circumstances to ensure the relevance and effectiveness of the renovation plans. During the project, volunteers and professional construction teams worked closely to ensure the quality of the work and engaged with the children, fostering a sense of warmth and care within them.
The successful implementation of the “Shine Brightly” project not only improves the living conditions of disadvantaged minors but also conveys a positive social value, encouraging more social forces to participate in public welfare initiatives that support and nurture children. Looking ahead, the project plans to explore more innovative models to bring hope and change to even more children in need.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/03-15/10180555.shtml
Views: 2