中越合作机制日臻丰富 桂越合作向纵深发展
中新网南宁3月6日电 (记者 雷小华) 近年来，中越合作机制日臻丰富，为广西与越南合作发展提供了坚实基础。广西壮族自治区党委书记、自治区人大常委会主任刘宁近期率团访问越南，与越南共产党中央总书记阮富仲、越南政府总理范明政等领导人举行会谈会见，就进一步深化两地合作达成广泛共识。
广西与越南山水相连，人文相亲。近年来，两地合作不断深化，机制日臻丰富。双方建立了省部级合作机制、省市级合作机制、边境地区合作机制等多层次、多领域的合作平台，为两地交流合作提供了有力保障。
在经贸领域，广西与越南贸易额稳步增长。2022年，广西与越南贸易额达200亿美元，同比增长12.5%。两地共同建设的钦州—防城港—芒街经济走廊，成为两国经贸合作的重要通道。
在基础设施领域，广西与越南合作建设了多个跨境交通项目。中越防城港—芒街铁路已建成通车，中越钦州—芒街公路也在加快建设。这些项目将进一步畅通两地人员往来和经贸物流，促进区域经济一体化发展。
在人文交流领域，广西与越南开展了广泛的文化、教育、旅游等方面的交流合作。两地共同举办了多个文化交流活动，增进了两国人民之间的相互了解和友谊。
广西壮族自治区党委书记、自治区人大常委会主任刘宁表示，广西将继续深入贯彻落实两国领导人达成的共识，以中越全面战略合作伙伴关系为指引，充分发挥广西与越南山水相连、人文相亲的优势，推动桂越合作向纵深发展，为两国人民带来更多福祉。
英语如下：
**Headline:** Guangxi-Vietnam Cooperation Accelerates: China-Vietnam Mechanisms Continueto Improve
**Keywords:** China-Vietnam cooperation, Guangxi-Vietnam cooperation, Comprehensive mechanisms
**News Content:** China-Vietnam Cooperation Mechanisms Continue to Improve, Guangxi-Vietnam Cooperation Moves Forward
Nanning, March 6 (China News Service) – In recent years, China-Vietnam cooperation mechanisms have become increasingly comprehensive, providing a solid foundation for cooperation and development between Guangxi and Vietnam. Recently, Liu Ning, Secretary of the Guangxi Zhuang Autonomous Region PartyCommittee and Chairman of the Standing Committee of the Regional People’s Congress, led a delegation to visit Vietnam and held talks with Vietnamese Communist Party General Secretary Nguyen Phu Trong and Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, reaching a broad consensus on further deepening cooperation between the two regions.
Guangxi and Vietnam share mountains and rivers, and their people have close cultural ties. In recent years, cooperation between the two regions has continued to deepen, and mechanisms have become increasingly comprehensive. The two sides have established multi-level and multi-field cooperation platforms, including provincial and ministerial cooperation mechanisms, provincial and city cooperation mechanisms, and border area cooperation mechanisms,providing strong support for exchanges and cooperation between the two regions.
In the economic and trade sector, trade volume between Guangxi and Vietnam has grown steadily. In 2022, the trade volume between Guangxi and Vietnam reached US$20 billion, a year-on-year increase of 12.5%. The Qinzhou-Fangchenggang-Mong Cai Economic Corridor, jointly built by the two regions, has become an important channel for economic and trade cooperation between the two countries.
In the infrastructure sector, Guangxi and Vietnam have cooperated in the construction of several cross-border transportation projects. The China-Vietnam Fangchenggang-Mong Cai Railway has been completed and opened to traffic, and the China-Vietnam Qinzhou-Mong Cai Highway is also under construction. These projects will further facilitate the movement of people and trade logistics between the two regions and promote the integrated development of the regional economy.
In the field of cultural exchanges, Guangxi and Vietnam have carried out extensive exchanges and cooperation in culture, education, tourism, and other areas. The two regions have jointly organized a number of cultural exchange activities, enhancing mutual understanding and friendship between the peoples of the two countries.
Liu Ning, Secretary of the Guangxi Zhuang Autonomous Region PartyCommittee and Chairman of the Standing Committee of the Regional People’s Congress, said that Guangxi will continue to thoroughly implement the consensus reached by the leaders of the two countries, guided by the China-Vietnam Comprehensive Strategic Partnership, give full play to the advantages of Guangxi and Vietnam’s shared mountains and rivers and close cultural ties, and promote the in-depth development of Guangxi-Vietnam cooperation, bringing more benefits to the peoples of both countries.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-06/10175523.shtml
Views: 1