国企民企协同发展，推动中国式现代化
全国政协委员、山西省工商联主席景普秋在两会期间提出建议，推动国有企业和民营企业协同发展，为中国式现代化注入新动能。
景普秋表示，民营经济是中国式现代化的生力军，在创新、就业和民生改善方面发挥着至关重要的作用。他指出，国有企业和民营企业在发展阶段、资源禀赋、市场定位等方面存在差异，但协同发展具有广阔空间。
景普秋建议，在政策层面，应营造公平竞争的市场环境，打破壁垒，促进国企民企良性互动。在产业层面，应引导国企民企优势互补，探索合作新模式，实现资源共享、协同创新。在资本层面，应拓宽民营企业融资渠道，鼓励国企民企开展股权合作，实现优势整合。
此外，景普秋还强调了科技创新在国企民企协同发展中的重要性。他建议，建立产学研合作平台，促进国企民企共同攻关关键技术，实现产业链协同发展。
景普秋的建议得到了广泛关注和支持。专家认为，推动国企民企协同发展，不仅有利于发挥民营经济的活力，也有助于提升国有企业的竞争力，为中国式现代化提供强大动力。
英语如下：
**Headline:** State-owned and Private Enterprises Collaborate to Drive Chinese Modernization
**Keywords:** Private economy, Collaborative development, State-owned enterprises, Private enterprises
**News Content:** Collaboration between state-owned and private enterprises is drivingChinese modernization.
Jing Puqiu, a member of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC) and chairman of the Shanxi Provincial Federation of Industry and Commerce, proposed during the Two Sessions that state-owned enterprises (SOEs) and private enterprises (PEs) should collaborate to inject new momentum intoChinese modernization.
Jing stated that the private economy is a vital force in Chinese modernization, playing a crucial role in innovation, employment, and improving people’s livelihoods. He noted that while SOEs and PEs differ in their development stages, resource endowments, and market positioning, there is significant potential for collaborative development.
Jing proposed that at the policy level, a fair and competitive market environment should be created, breaking down barriers and promoting positive interaction between SOEs and PEs. At the industry level, SOEs and PEs should be guided to complement each other’s advantages, explore new models of cooperation, and achieve resource sharingand collaborative innovation. At the capital level, financing channels for PEs should be expanded, and SOEs and PEs should be encouraged to engage in equity cooperation to integrate their strengths.
Jing also emphasized the importance of technological innovation in the collaborative development of SOEs and PEs. He suggested establishing industry-academia-research cooperation platforms to promote joint research on key technologies, leading to coordinated development along the industrial chain.
Jing’s proposals have received widespread attention and support. Experts believe that promoting collaboration between SOEs and PEs not only leverages the vitality of the private economy but also enhances the competitiveness of SOEs, providing a strong driving force for Chinese modernization.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/03-06/10175536.shtml
Views: 1