美国总统乔·拜登的弟弟詹姆斯·拜登21日在国会接受共和党议员问询时表示，他的哥哥拜登“从未参与”家族其他成员的商业交易。这一表态是在共和党人试图调查拜登家族的商业活动，并寻找可能的腐败证据的背景下出现的。
现年74岁的詹姆斯·拜登是乔·拜登的哥哥，他曾在家族企业中担任过角色，但据他自己在证词中称，乔·拜登在政治生涯中一直保持与家族商业活动的距离。詹姆斯·拜登的证词是在一次关于拜登家族商业利益的调查听证会上提供的。
在证词中，詹姆斯·拜登表示，他本人以及家族其他成员从未将乔·拜登牵涉进任何商业交易中。他强调，乔·拜登在公众生活中一直保持廉洁，并未利用其政治影响力为家族企业谋取利益。
这一事件是美国政治生活中最新的一次家族商业活动与政治权力之间的界限争议。共和党人一直在寻求调查乔·拜登的儿子亨特·拜登的商业活动，特别是在乌克兰的业务往来，他们认为这可能涉及利益冲突和腐败行为。然而，詹姆斯·拜登在证词中坚称，他的哥哥对此一无所知。
在中文的新闻内容后，附加英文翻译内容：
Title: Biden’s Brother Testifies in Congress: President Not Involved in Family Business
Keywords: Biden, Brother, Congressional Testimony
News content:
James Biden, the brother of President Joe Biden, testified before Congress on February 21st that his brother “never participated” in business transactions involving other family members. This statement was made against the backdrop of Republican efforts to investigate the Biden family’s business activities and look for possible evidence of corruption.
James Biden, 74, who himself has held roles in the family business, testified that President Biden has always maintained a distance from the family’s business dealings throughout his political career. His testimony was provided during a hearing focused on the family’s business interests.
He stated in his testimony that he and other family members had never involved President Biden in any business transactions. Emphasizing his brother’s integrity, James Biden said that Joe Biden had not used his political influence to benefit the family business.
This event marks the latest in a series of controversies concerning the boundaries between family business activities and political power. Republicans have been seeking an investigation into Hunter Biden’s business dealings, particularly in Ukraine, which they believe may involve conflicts of interest and corrupt practices. However, James Biden testified that his brother was completely unaware of these matters.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-22/10167694.shtml
Views: 1