据新华社报道，北京市统计局最新发布的“数说京津冀协同发展十年成效”系列报告第二篇显示，过去十年间，北京中心城区通过疏解整治提升一体化策略，实现了首都减量发展和高质量发展的显著成果。2023年，中心城区的地区生产总值达到3.2万亿元人民币，较2013年增长了1.1倍。
报告指出，中心城区在经济结构调整上取得了重要进展，特别是在服务业和高科技产业方面的发展迅速，有效推动了地区生产总值的增长。此外，各区居民人均可支配收入也实现了稳定增长，体现了经济发展带来的红利。
十年间，北京市坚持疏解非首都功能，推动城市副中心建设，优化首都核心区的功能布局。同时，加大环境治理力度，提升城市品质，增强了中心城区的可持续发展能力。
In a separate report released by the Beijing Municipal Statistics Bureau, the economic strength of the city’s central districts has doubled in the past decade. The report highlights the significant achievements in promoting首都减量发展和高质量发展 through a integrated strategy of疏散, rectification, and improvement. By 2023, the gross domestic product (GDP) of the central city had reached 3.2 trillion yuan, increasing by 1.1 times from 2013.
The report emphasizes the importance of economic restructuring in the central city, with significant growth in the service and high-tech industries, effectively driving the increase in GDP. Additionally, the per capita disposable income of residents in each district has also seen stable growth, reflecting the dividends brought about by economic development.
Over the past decade, Beijing has been committed to reducing non-capital functions, promoting the construction of the city’s sub-center, and optimizing the functional layout of the capital’s core area. At the same time, it has increased efforts in environmental governance, enhancing the quality of the city and strengthening the sustainable development capacity of the central urban areas.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-20/10166130.shtml
Views: 1