中国全国人大财经委近日宣布，将加速推进多部财经立法项目，以进一步完善中国的财经法律体系。
According to the National People’s Congress (NPC) Financial and Economic Commission, several financial and economic legislative projects will be accelerated to further improve China’s legal system in these areas.
这一举措旨在加强金融市场的监管，促进经济的可持续发展，并提高财经领域的法制化水平。
The move aims to strengthen regulatory oversight over the financial market, promote sustainable economic development, and enhance the legalization level in the financial and economic sectors.
全国人大财经委表示，这些立法项目包括《证券法》的修订、《银行法》的修订以及《信托法》的制定等。
The NPC Financial and Economic Commission stated that these projects include the revision of the Securities Law, the revision of the Bank Law, and the establishment of the Trust Law, among others.
这些法律的修订和制定将有助于规范金融市场的运作，保护投资者的权益，并促进金融市场的稳定发展。
The revisions and establishment of these laws will help standardize the operation of the financial market, protect the rights and interests of investors, and promote the stable development of the financial market.
全国人大财经委强调，加速推进这些立法项目是实现中国财经领域高质量发展的重要举措。
The NPC Financial and Economic Commission emphasized that accelerating these legislative projects is an important measure to achieve high-quality development in China’s financial and economic sectors.
中国正在不断加强财经领域的法制建设，以适应经济发展的需要，并提高国家的金融竞争力。
China is continuously strengthening the legal framework in the financial and economic sectors to meet the needs of economic development and enhance the country’s financial competitiveness.
这一举措也表明了中国政府对财经领域法治化建设的决心和力度，有助于树立中国作为一个法治国家的形象。
This move also demonstrates the Chinese government’s determination and efforts in promoting the rule of law in the financial and economic sectors, helping to establish China’s image as a country governed by law.
全国人大财经委表示，他们将在充分调研和广泛征求意见的基础上，尽快完成这些立法项目。
The NPC Financial and Economic Commission stated that they will complete these legislative projects as soon as possible, based on thorough research and extensive public consultation.
这些立法项目的加速推进将对中国财经领域的发展产生积极的影响，并为中国的经济发展提供更加坚实的法律基础。
The accelerated advancement of these legislative projects will have a positive impact on the development of China’s financial and economic sectors and provide a more solid legal foundation for China’s economic development.
英文标题Title：China to Accelerate Financial and Economic Legislation
英文关键词Keywords：financial legislation, National People’s Congress, accelerate
英文新闻内容News content：
China’s National People’s Congress (NPC) Financial and Economic Commission recently announced that several financial and economic legislative projects will be accelerated to further improve China’s legal system in these areas. This move aims to strengthen regulatory oversight over the financial market, promote sustainable economic development, and enhance the legalization level in the financial and economic sectors.
The projects include revisions to the Securities Law, the Bank Law, and the establishment of the Trust Law, among others. These revisions and establishment of these laws will help standardize the operation of the financial market, protect the rights and interests of investors, and promote the stable development of the financial market.
The NPC Financial and Economic Commission emphasized that accelerating these legislative projects is an important measure to achieve high-quality development in China’s financial and economic sectors. China is continuously strengthening the legal framework in the financial and economic sectors to meet the needs of economic development and enhance the country’s financial competitiveness.
This move also demonstrates the Chinese government’s determination and efforts in promoting the rule of law in the financial and economic sectors, helping to establish China’s image as a country governed by law.
The NPC Financial and Economic Commission stated that they will complete these legislative projects as soon as possible, based on thorough research and extensive public consultation. The accelerated advancement of these legislative projects will have a positive impact on the development of China’s financial and economic sectors and provide a more solid legal foundation for China’s economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-20/10166095.shtml
Views: 1