北京，2月18日 – 根据中国气象局最新发布的《2023年中国气候公报》，去年全国平均气温达到自1951年以来的最高水平，同时降水量则降至2012年以来的第二低点。
这份《公报》详细记录了2023年中国气候的多个重要指标，其中气温的显著上升和降水的明显减少均引起了专家和公众的广泛关注。气温上升的趋势可能与全球气候变化有关，而降水量的减少则可能导致水资源紧张和干旱问题。
中国气象局的专家表示，2023年气候异常可能对农业、水资源和生态环境产生重大影响。他们建议各级政府和社会各界应加强对气候变化的认识和应对措施，以减轻其潜在的社会经济影响。
英文标题：China Sees Record High Temperatures and Sharp Drop in Precipitation
英文关键词：Record High Temperatures, Decreased Precipitation, Climate Anomaly
英文新闻内容：
Beijing, February 18 – The latest China Meteorological Administration’s “China Climate Bulletin” released recently documents multiple significant climate indicators for the country in 2023. The national average temperature last year reached its highest level since 1951, while precipitation was the second lowest since 2012.
The bulletin provides a detailed record of various important climate statistics for 2023, with the notable rise in temperatures and the marked decrease in precipitation drawing widespread concern from experts and the public alike. The significant increase in temperatures may be associated with global climate change, while the decrease in precipitation could lead to water resource scarcity and drought issues.
Experts from the China Meteorological Administration indicate that the anomalous climate conditions in 2023 may have a significant impact on agriculture, water resources, and ecosystems. They advise that government at all levels and all sectors of society should enhance their understanding and response measures to climate change, in order to mitigate its potential socio-economic effects.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-19/10165493.shtml
Views: 1