中共中央国务院在今年1月发布的《关于全面推进美丽中国建设的意见》中强调，要持续深入打好蓝天、碧水、净土保卫战。中央经济工作会议也再次强调了这一任务的重要性。为了实现这一目标，我国将全面推进污染防治攻坚战，以建设美丽中国。
《意见》中明确指出，要持续深入推进污染防治攻坚战，这包括大气污染防治、水污染防治和土壤污染防治三个方面。在大气污染防治方面，我国将加强工业排放、机动车尾气排放、城市扬尘等方面的治理，以改善空气质量。在水污染防治方面，我国将加强工业废水、生活污水、农业面源污染等方面的治理，以改善水环境质量。在土壤污染防治方面，我国将加强工业废弃物、农业化学品、城市垃圾等方面的治理，以改善土壤质量。
推进污染防治攻坚战，是建设美丽中国的关键一步。只有打好蓝天、碧水、净土保卫战，才能让我们的天空更蓝、水更清、土壤更净，才能让我们的生活更美好。为此，我们要坚定不移地推进污染防治攻坚战，为建设美丽中国贡献力量。
英文翻译：
Title: Deepening Pollution Control, Building a Beautiful China
Keywords: Blue Sky, Clear Water, Clean Soil, Pollution Control, Beautiful China
News content:
The Central Economic Work Conference emphasized the importance of continuously and deeply fighting the battles for clean air, clear water, and clean soil, as stated in the Opinions on Comprehensively Promoting the Construction of a Beautiful China, released in January this year. To achieve this goal, our country will fully promote the battle against pollution, in order to build a beautiful China.
The Opinions explicitly point out the need to continuously and deeply promote the battle against pollution, which includes three aspects: air pollution control, water pollution control, and soil pollution control. In terms of air pollution control, our country will strengthen the governance of industrial emissions, vehicle tailpipe emissions, and urban dust, to improve air quality. In terms of water pollution control, our country will strengthen the governance of industrial wastewater, domestic sewage, and agricultural non-point source pollution, to improve the quality of water environments. In terms of soil pollution control, our country will strengthen the governance of industrial waste, agricultural chemicals, and urban waste, to improve soil quality.
Promoting the battle against pollution is a key step in building a beautiful China. Only by fighting the battles for clean air, clear water, and clean soil can we make our sky bluer, water clearer, and soil cleaner, and can we make our lives better. Therefore, we must unswervingly promote the battle against pollution and contribute to the construction of a beautiful China.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-18/10164809.shtml
Views: 1