德国经济研究所（IW）最新发布的研究显示，2023年德国对中国大陆的直接投资同比增长4.3%，总额达到119亿欧元，创下历史新高。尽管全球经济形势复杂多变，但德国企业在中国市场的投资步伐并未放缓，这反映出中德经贸合作的韧性和德国企业对中国市场的信心。
近年来，中德两国在经贸领域合作日益深化，德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴。德国企业在中国投资主要集中于制造业、汽车、机械设备等领域，这些投资不仅为德国企业带来了丰厚的回报，也为中国经济发展和就业创造了巨大贡献。
同时，中国也是德国海外投资的重要目的地。随着中国市场的不断扩大和开放，德国企业在中国市场的发展空间越来越大。德国的直接投资创新高，也表明中德经贸合作前景广阔，有利于推动两国经济的共同发展。
英文标题：German Institute: Record Direct Investment in China
英文关键词：Germany, Investment in China, New High
英文新闻内容：
A latest study released by the German Economic Institute (IW) shows that Germany’s direct investment in China increased by 4.3% year-on-year to a record high of 11.9 billion euros in 2023. Despite the complexity and volatility of the global economic situation, the investment pace of German companies in the Chinese market has not slowed down, reflecting the resilience of Sino-German economic and trade cooperation and the confidence of German companies in the Chinese market.
In recent years, the economic and trade cooperation between China and Germany has been deepening. Germany is China’s largest trading partner in Europe. German companies’ investment in China mainly focuses on manufacturing, automotive, machinery and equipment industries. These investments have not only brought substantial returns to German companies but also contributed significantly to China’s economic development and employment creation.
Meanwhile, China is also an important destination for German overseas investment. With the continuous expansion and opening of the Chinese market, the development space for German companies in the Chinese market is becoming larger and larger. The record high direct investment in China by Germany indicates that the prospects for Sino-German economic and trade cooperation are broad, which is conducive to promoting the common development of the two countries’ economies.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-17/10164603.shtml
Views: 1