随着春节假期的结束，返程客流在全国范围内持续攀升。据中国国家铁路集团有限公司（国铁集团）透露，2月15日（正月初六），全国铁路发送旅客达到了1515.9万人次，再次刷新春运单日旅客发送量的历史新高。为了应对返程客流高峰，铁路部门加大了运力投放，确保旅客的顺利出行。
2月16日（正月初七），全国铁路预计发送旅客1530万人次。为了满足旅客的需求，铁路部门安排了加开列车等措施，以应对客流高峰。这一系列的举措，旨在确保广大旅客的出行顺利，同时也体现了铁路部门对旅客出行需求的重视。
铁路部门的努力，无疑为返程的旅客提供了极大的便利。在客流高峰期间，铁路运力的加大投放，不仅提高了旅客的出行效率，也保障了旅客的出行安全。这一系列的举措，无疑赢得了广大旅客的赞誉。
In terms of the translation, the English title would be “Return Trip Passenger Volume Hits New High as Railways Intensify Efforts to Ensure Travel”. The keywords would be “return trip passenger volume”, “railway transportation capacity”, and “travel guarantee”. The news content would be translated as follows:
With the end of the Spring Festival holiday, the return trip passenger volume has been continuously rising across the country. According to the China National Railway Group Co., Ltd. (CNRC), on February 15th (the sixth day of the first lunar month), the national railway sent 15.159 million passengers, setting a new record for the single-day passenger volume during the Spring Festival travel rush. To meet the increased demand for travel, the railway department has increased the deployment of transportation capacity to ensure the smooth travel of passengers.
On February 16th (the seventh day of the first lunar month), the national railway is expected to send 15.3 million passengers. In response to the peak return trip passenger volume, the railway department has arranged measures such as additional train services to address the high demand for travel. This series of initiatives aims to ensure the convenience of passengers and demonstrate the railway department’s focus on meeting travel needs.
The efforts of the railway department have undoubtedly provided significant convenience for passengers returning from their trips. During the peak passenger volume period, the increased deployment of railway transportation capacity not only improves the efficiency of passenger travel but also ensures their safety. This series of initiatives has undoubtedly won the praise of passengers.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-16/10164507.shtml
Views: 1