以色列总理内塔尼亚胡近日表示,以色列将在拉法继续对巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)发动攻势,引发多方担忧。

In an address, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu stated that Israel would continue its offensive against the Palestinian Islamic Resistance Movement (Hamas) in Rafah, causing concerns among various parties.

此次行动可能加剧地区紧张局势,同时引发国际社会对和平进程的担忧。

The operation is likely to escalate tensions in the region and raise concerns among the international community about the peace process.

哈马斯成立于1987年,是一个以伊斯兰教为指导思想的巴勒斯坦政治和军事组织。哈马斯主张通过武力手段建立一个包括以色列、约旦河西岸和加沙地带在内的巴勒斯坦国。

Hamas, founded in 1987, is a Palestinian political and military organization guided by Islam. It advocates the use of force to establish a Palestinian state including Israel, the West Bank, and the Gaza Strip.

近年来,哈马斯与以色列之间的冲突时有发生,导致大量无辜平民伤亡。国际社会普遍呼吁双方保持克制,避免局势进一步恶化。

In recent years, clashes between Hamas and Israel have occurred frequently, resulting in numerous civilian casualties. The international community generally urges both sides to exercise restraint and prevent the situation from further deteriorating.

以色列的此次行动可能使局势更加紧张,对地区和平稳定构成威胁。各方担忧,此次冲突可能演变为更大规模的战争。

Israel’s action may further escalate the situation, posing a threat to regional peace and stability. Various parties are worried that this conflict may evolve into a larger-scale war.

在此背景下,国际社会呼吁以色列和哈马斯尽快回到谈判桌前,通过和平方式解决分歧,为地区和平稳定作出努力。

Against this backdrop, the international community calls on Israel and Hamas to return to the negotiating table as soon as possible, resolve their differences through peaceful means, and strive for regional peace and stability.

【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-15/10164060.shtml

Views: 2

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注