近日，位于加纳东部省的一座中国采矿场遭遇武装劫匪袭击，造成人员受伤和重大财产损失。中国驻加纳大使馆提醒广大侨胞和企业，务必增强安全意识，保持警惕，高度重视人身和财产安全。
The Chinese embassy in Ghana has issued a warning to Chinese citizens to enhance their safety and security measures. According to recent reports, a Chinese mining site in the eastern province of Ghana was attacked by armed robbers, resulting in injuries to personnel and significant property losses. The embassy advises Chinese expatriates and businesses to be vigilant and prioritize the safety and security of their personnel and assets.
袭击事件的发生再次提醒我们在海外的中国公民和企业需要高度警惕，采取必要的安全防范措施。此次袭击凸显了在加纳的中国采矿企业的安全问题，也引发了对在非洲的中国企业的安全状况的关注。
The incident serves as a stark reminder for Chinese citizens and businesses overseas to remain highly vigilant and take necessary safety precautions. The attack highlights the security challenges faced by Chinese mining companies in Ghana, and has also raised concerns about the safety situation of Chinese businesses in Africa.
中国驻加纳大使馆提醒中国公民，务必加强安全防范意识，遵守当地法律法规，与当地政府和警方保持密切沟通和合作，确保自身安全。同时，大使馆也将继续关注事件进展，并为受害的中国公民提供必要的协助和支持。
The Chinese embassy in Ghana reminds Chinese citizens to strengthen their safety and security awareness, comply with local laws and regulations, and maintain close communication and cooperation with local governments and police to ensure their safety. The embassy will continue to follow the developments of the incident and provide necessary assistance and support to the affected Chinese citizens.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-14/10163904.shtml
Views: 1