春节，对中国人来说，是最重要的传统节日。然而，对于位于北京门头沟炭厂村的村民们来说，这个春节有点特别。去年夏天，炭厂村遭受了严重的自然灾害，许多村民的家园被毁，生活受到了极大的影响。在这个寒冷的冬天，如何让村民们温暖过年，成了当地政府和电力部门的首要任务。
大年初一上午10点，国网北京门头沟供电公司妙峰山供电所的客户经理张立志和同事付佳，走进了炭厂村，对村内的变压器负荷进行监测。他们表示：“现在测的相电压是234，这是一个正常值，说明居民家供电电压稳定。”
在监测完设备后，他们来到了87岁的独居老人周连英的家中。周连英老人独自生活，但在春节这个特殊的时刻，电力部门的关心和问候，让她感到了温暖。张立志和付佳详细询问了老人家的用电情况，并检查了家中的电器设备，确保用电安全。
电力稳定供应，让炭厂村的村民们能够温暖过年。这个春节，虽然经历了自然灾害的磨难，但有了政府和电力部门的关心和帮助，炭厂村的村民们依然能够过一个温馨、祥和的春节。
英文标题：Electrical Support Ensures Warm Spring Festival for Disaster-stricken Village
英文关键词：Disaster-stricken area, Electricity, Warm celebration
英文新闻内容：
The Spring Festival, for the Chinese people, is the most important traditional holiday. However, for the villagers of TanChang village in Mentougou district of Beijing, this Spring Festival is quite special. Last summer, TanChang village suffered severe natural disasters, with many villagers’ homes destroyed and their lives greatly affected. In this cold winter, ensuring the villagers’ warmth during the festival became a top priority for the local government and electricity department.
At 10 a.m. on the first day of the first lunar month, Zhang Lizhi, the customer manager of the Miaofeng Mountain Power Supply Branch of Beijing Mentougou Power Supply Company, and his colleague Fu Jia, visited TanChang village to monitor the transformer load. They said, “The measured phase voltage is 234, which is a normal value, indicating that the voltage supply in residents’ homes is stable.”
After monitoring the equipment, they visited the home of 87-year-old solo resident Zhou Lianying. Zhou Lianying lives alone, but at this special time of the Spring Festival, the care and attention from the power supply department made her feel warm. Zhang Lizhi and Fu Jia inquired about her electricity usage and checked the electrical appliances in her home to ensure safe electricity use.
Stable electricity supply ensures a warm Spring Festival for the villagers of TanChang village. Despite experiencing the hardships of natural disasters, with the care and assistance of the government and power supply department, the villagers of TanChang village can still celebrate a warm and peaceful Spring Festival.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-14/10163677.shtml
Views: 1