在春节前夕，全国跨区域人员流动量达到了历史新高。根据中国交通运输部发布的最新数据，2月9日（农历腊月三十），我国全社会跨区域人员流动量达到了19524万人次，较去年同期增长了26.7%，比2019年同期增长了28.4%。尽管与前一日相比，流动量有所下降，但整体趋势仍然强劲。
这一增长反映了春节期间人们强烈的回家愿望，也显示了我国交通运输系统的强大承载能力。为了应对春运高峰，我国交通运输部门已经采取了多种措施，如增加列车、航班和长途客车数量，优化调度和运营方案等，以确保旅客能够顺利、安全地回家过年。
尽管面临人员流动的增加，我国在疫情防控方面也取得了显著成效。通过严格的防控措施和科学的管理，有效地降低了疫情传播的风险，保障了人民群众的生命安全和身体健康。
英文标题：Record Cross-Regional Personnel Movement Ahead of Chinese New Year
英文关键词：Chinese New Year, Personnel Movement, Growth
英文新闻内容：
Ahead of the Chinese New Year, the cross-regional personnel movement in China reached a record high. According to the latest data released by the Ministry of Transport of China, on the eve of the Chinese New Year, February 9th, the nationwide cross-regional personnel movement reached 195.24 million person-times, an increase of 26.7% compared to the same period last year and a rise of 28.4% compared to the same period in 2019. Although the movement decreased by 27.9% from the day before, the overall trend remains strong.
This growth reflects the strong desire of people to return home for the Chinese New Year and also demonstrates the powerful capacity of China’s transportation system. In order to cope with the peak of the Spring Festival travel rush, the transportation departments have taken various measures, such as increasing train, flight, and long-distance bus numbers, optimizing scheduling and operation plans, to ensure that passengers can return home smoothly and safely for the New Year.
Despite the increase in personnel movement, China has also achieved significant success in terms of COVID-19 prevention and control. Through strict prevention measures and scientific management, the risk of virus transmission has been effectively reduced, ensuring the safety and health of the people.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-10/10162714.shtml
Views: 1