中新社福州2月9日电 (叶秋云)“两岸小围炉”——2024海峡两岸少儿春节联欢晚会9日播出，700多名两岸少年儿童同台演绎“小围炉”，气氛热烈。
The 2024 Cross-Strait Children’s Spring Festival Gala, themed “Cross-Strait Little gathering”, was broadcasted on February 9th. Over 700 children from both sides of the Taiwan Strait performed together, creating a lively atmosphere.
这台晚会以“两岸小围炉”为主题，通过节目展示了两岸少年儿童的才艺和友谊。晚会上，孩子们表演了歌舞、小品、杂技等多种形式的节目，赢得了观众的阵阵掌声。
The gala featured a variety of performances including songs, dances, skits, and acrobatics, which won applause from the audience.
台湾的小朋友表演了原住民舞蹈和歌曲，大陆的小朋友则展示了武术和传统舞蹈。晚会现场，两岸小朋友还共同演绎了一首名为“小围炉”的歌曲，寓意着两岸一家亲。
Children from Taiwan performed indigenous dances and songs, while those from the mainland showcased martial arts and traditional dances. During the event, children from both sides jointly performed a song called “Little Gathering”, symbolizing the unity of both sides of the Taiwan Strait.
这场晚会旨在促进两岸青少年的交流与了解，增进两岸民众的感情。通过这样的交流活动，孩子们不仅提高了自己的艺术修养，也加深了两岸之间的友谊。
The purpose of this event is to promote communication and understanding between children from both sides of the Taiwan Strait and to enhance the emotional bond between the two sides. Such exchanges not only improve the artistic accomplishment of the children but also deepen the friendship between the two sides.
晚会的成功举行，也为两岸关系的和平发展增添了新的活力。希望通过这样的活动，能够让更多的两岸青少年走到一起，共同创造美好的未来。
The successful holding of this gala also added new vitality to the peaceful development of cross-strait relations. It is hoped that more young people from both sides of the Taiwan Strait can come together through such activities, jointly creating a bright future.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-09/10162354.shtml
Views: 2