据长沙海关最新统计数据显示，2023年湖南出口打火机货值达27亿元人民币，占全国打火机出口总额的54.8%，成功跃居我国打火机出口首位。长期以来，湖南致力于打火机产业的发展，通过技术创新和品质提升，使湖南打火机在国际市场上拥有较高竞争力。
此次湖南打火机出口额的飞跃，凸显了我国在小型制造业领域的实力。作为传统制造业大省，湖南正不断加大对外贸易力度，推动出口产品结构优化。打火机产业的蓬勃发展，不仅助力湖南实现外贸稳中向好，也为全国打火机行业树立了典范。
英文翻译：
News content:
According to the latest statistics released by the Changsha Customs, the export value of lighters from Hunan Province reached 2.7 billion RMB in 2023, accounting for 54.8% of the total national export value of lighters, successfully ranking first in China’s lighter export market. Hunan has long been committed to the development of the lighter industry, and through technological innovation and quality improvement, Hunan lighters have a high competitiveness in the international market.
The surge in Hunan’s export volume of lighters highlights China’s strength in the field of small-scale manufacturing. As a traditional manufacturing province, Hunan is continuously increasing its foreign trade efforts and promoting the optimization of export product structure. The booming development of the lighter industry not only helps Hunan maintain a steady and good foreign trade but also sets an example for the national lighter industry.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-07/10161284.shtml
Views: 2