中文：人工智能图形设计初创公司Recraft近日宣布获得1200万美元A轮融资。此轮融资由硅谷知名投资机构Khosla Ventures和GitHub前首席执行官Nat Friedman领投，其他参投方还包括RTP Global、Abstract VC、Basis Set Ventures、Elad Gil等。Recraft是一家致力于提供人工智能平面设计的公司，其产品可以生成位图和矢量图像，满足专业图形设计领域的需求。
英文：Artificial intelligence-powered graphic design startup Recraft has raised $12 million in a Series A round of funding. The round was led by Silicon Valley investment firm Khosla Ventures and former GitHub CEO Nat Friedman, with participation from RTP Global, Abstract VC, Basis Set Ventures, Elad Gil, and other angel investors. Recraft is a company dedicated to providing AI-powered graphic design, and its product can generate both raster and vector images to meet the needs of the professional graphic design field.
中文：Recraft的人工智能技术使设计师能够快速生成高质量的图形设计，节省了大量时间和精力。公司创始人兼首席执行官克里斯·希思（Chris Heiss）表示：“我们很高兴能与如此出色的投资者团队携手合作，共同推动Recraft的发展。”
英文：Chris Heiss, founder and CEO of Recraft, said: “We are thrilled to partner with such an outstanding group of investors to help accelerate the growth of Recraft.”
中文：Recraft的A轮融资将用于加强产品研发、扩大团队规模以及进入新市场。随着人工智能在设计领域的应用日益广泛，Recraft有望成为该行业的领导者。
英文：The company plans to use the funding to accelerate product development, expand its team, and enter new markets. As AI becomes more widely used in the design industry, Recraft aims to become a leader in the field.
中文：据悉，Recraft的图形设计生成器不仅可以生成普通位图，还可以生成可无限扩展的矢量图像，为专业设计师提供了更多选择。
英文：Recraft’s design generator can not only create raster images but also generate scalable vector images, offering more choices for professional designers.
=====
新闻标题：AI助力图形设计 Recraft公司获1200万美元融资
关键词：AI，图形设计，融资
新闻内容：
中文：人工智能驱动的图形设计初创公司Recraft近日宣布获得1200万美元A轮融资。此次融资由Khosla Ventures和GitHub前首席执行官Nat Friedman领投，其他参投方还包括RTP Global、Abstract VC、Basis Set Ventures、Elad Gil等。Recraft致力于利用AI技术为专业设计师提供高效、高质量的图形设计方案。
英文：Artificial intelligence-driven graphic design startup Recraft has raised $12 million in a Series A round of funding. The round was led by Khosla Ventures and former GitHub CEO Nat Friedman, with participation from RTP Global, Abstract VC, Basis Set Ventures, Elad Gil, and other angel investors. Recraft is dedicated to using AI technology to provide professional designers with efficient and high-quality graphic design solutions.
中文：Recraft的公司使命是让设计师能够轻松创建复杂的图形设计，而无需从零开始。其AI生成器可以创建位图和矢量图像，满足各种设计需求。
英文：Recraft’s mission is to enable designers to easily create complex graphic designs without starting from scratch. Its AI generator can create both raster and vector images to meet various design requirements.
中文：Recraft的A轮融资将用于进一步开发其AI技术，扩大团队规模，以及进入新市场。随着人工智能在设计领域的应用不断拓展，Recraft有望成为该行业的领军企业。
英文：The company plans to use the funding to further develop its AI technology, expand its team, and enter new markets. As AI continues to gain traction in the design industry, Recraft aims to become a leader in the field.
中文：据悉，Recraft的AI技术已吸引了众多专业设计师的关注，其产品在设计师群体中获得了良好的口碑。
英文：According to reports, Recraft’s AI technology has attracted attention from many professional designers, and its product has gained a good reputation among the design community.
=====
【来源】https://techcrunch.com/2024/01/17/can-recrafts-foundational-model-for-graphic-design-swerve-the-ai-controversy/
Views: 1