随着春节的临近，公安部交通管理局对酒驾和醉驾行为采取了零容忍的态度，加强了查处力度。近日，山西、安徽、广西等地发生的酒驾醉驾肇事事故，造成了严重伤亡，教训惨痛。
春运期间，在外工作、学习的人员陆续返乡，亲朋好友间的聚餐聚会增多，酒驾风险随之上升。公安部交通管理局提醒广大司机，要遵守交通法规，杜绝酒后驾车，确保自己和他人的生命安全。
针对春节期间的交通状况，全国各地交警部门将加大执法力度，严查酒驾、醉驾等违法犯罪行为。对于违法行为，将依法严厉处理，切实保障春运期间的道路交通安全。
英文翻译：
News title: Zero tolerance for drunk driving ahead of Spring Festival
Keywords: Drunk driving, Spring Festival, Traffic safety
News content:
As the Spring Festival approaches, the Public Security Traffic Administration has adopted a zero-tolerance attitude towards drunk driving and strengthened its crackdown. Recently, serious traffic accidents caused by drunk driving and drink-driving in Shanxi, Anhui, and Guangxi have occurred, causing severe casualties. The lessons are painful.
During the Spring Festival travel rush, people working and studying outside have begun to return home, and friends and relatives gather for meals and drinks, increasing the risk of drunk driving. The Public Security Traffic Administration reminds drivers to comply with traffic regulations and avoid driving after drinking to ensure their own and others’ safety.
To address the traffic situation during the Spring Festival, traffic police departments across the country will increase enforcement efforts and strictly crack down on drunk driving, drink-driving, and other criminal offenses. Violators will be severely punished in accordance with the law to ensure road safety during the Spring Festival travel rush.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/02-06/10160377.shtml
Views: 1