乌克兰副总理兼社区、领土和基础设施发展部部长库布拉科夫近日宣布，自2023年8月乌开辟黑海临时走廊以来，乌克兰南部敖德萨地区的港口已出口超过2000万吨货物。这一数字创下新高，显示乌克兰港口出口业务的迅速恢复和发展。
据乌官员透露，自去年8月以来，乌克兰通过敖德萨地区港口出口的货物已达2000多万吨。此次宣布的出口量在此基础上继续增长，充分展示了乌克兰在黑海地区的贸易活力。库布拉科夫表示，这一成果得益于乌政府积极推动基础设施建设，提高港口运营效率，以及与各国紧密合作的努力。
乌克兰港口出口业务的蓬勃发展，不仅助力国家经济增长，还提升了乌克兰在全球贸易格局中的地位。在未来，乌克兰将继续深化与各国的经贸往来，充分利用其优越的地理位置，推动港口贸易的进一步发展。
英文翻译：
News title: Ukraine’s port exports reach record high
Keywords: Ukraine, port, export
News content:
Ukraine’s deputy prime minister and minister of community, territory and infrastructure development, Kurbakov, recently announced that since the opening of the temporary corridor in the Black Sea in August 2023, more than 20 million tons of goods have been exported through the ports in Odessa region, setting a new record high. This demonstrates the rapid recovery and development of Ukraine’s port export business.
According to Ukrainian officials, since last August, the volume of goods exported through the Odessa region ports has reached more than 20 million tons. Based on this figure, the announced export volume continues to grow, fully showcasing Ukraine’s trade vitality in the Black Sea region. Kurbakov said that this achievement is due to the Ukrainian government’s active promotion of infrastructure construction, improving port operation efficiency, and close cooperation with various countries.
The booming export business of Ukraine’s ports not only promotes national economic growth but also enhances Ukraine’s global trade status. In the future, Ukraine will continue to deepen economic and trade exchanges with other countries, make full use of its superior geographical location, and promote the further development of port trade.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/02-05/10159137.shtml
Views: 1