近日，我国长三角地区迎来低温雨雪天气，给铁路运输带来极大压力。为确保旅客出行安全和铁路运行畅通，中国铁路上海局集团有限公司自2月1日7时许，启动扫雪除冰Ⅱ级响应，持续做好低温雨雪天气防范应对工作。
据中央气象台消息，安徽淮北地区和江淮之间中北部、江苏局地降水依然强劲，普遍有中到大雪，部分地区达到暴雪量级；江淮之间北部和大别山区部分地区出现冻雨。在此背景下，长三角铁路部门积极采取措施，加强对线路、设备的检查维护，确保极端天气下铁路安全运行。
为应对低温雨雪天气，铁路部门加大了设备检查力度，重点对接触网、信号系统等关键设备进行实时监测，确保运行安全。同时，他们还加强了列车运行调度，根据天气情况及时调整运行计划，降低天气对列车正常运行的影响。此外，铁路部门还提前准备了大量防雪防冻物资，确保一旦出现雪情，能够迅速展开除雪作业。
面对低温雨雪天气，长三角铁路部门全力以赴，确保旅客出行安全和铁路运行畅通。在此背景下，铁路职工们坚守岗位，24小时值班值守，随时应对可能出现的突发情况。他们顶风冒雪，奋战在一线，为的就是确保铁路大动脉的安全畅通。
英文翻译：
News Title: Railways in Yangtze River Delta Battle Cold and Snowy Weather
Keywords: Railways, Low Temperature, Snowy Weather, Prevention and Response
News Content:
Recently, the Yangtze River Delta region has been hit by cold and snowy weather, posing a significant challenge to railway transportation. To ensure the safety of passenger travel and the smooth operation of railways, China Railway Shanghai Bureau Co., Ltd. started the snow and ice removal level II response since 7 am on February 1, continuing to focus on the prevention and response to low temperature and snowy weather.
According to the Central Meteorological Observatory, the northern part of Anhui Province and the central and northern parts of the middle and lower reaches of the Yangtze River have strong precipitation, with moderate to heavy snowfall in some areas and even heavy snowfall in some parts. Parts of the northern Yangtze River and the Dabie Mountain region have experienced freezing rain. In this context, the railway department in the Yangtze River Delta has taken active measures to strengthen the inspection and maintenance of lines and equipment, ensuring the safe operation of railways under extreme weather conditions.
To cope with the cold and snowy weather, the railway department has increased the inspection of equipment, focusing on the real-time monitoring of key equipment such as overhead contact lines and signal systems to ensure safe operation. Meanwhile, they have also strengthened the operation dispatching of trains, adjusting the operation plan according to the weather conditions to minimize the impact of the weather on the normal operation of trains. In addition, the railway department has prepared a large amount of snow and ice prevention and control materials in advance, ensuring that once snow occurs, snow removal operations can be carried out promptly.
Facing the cold and snowy weather, the railway department in the Yangtze River Delta has made every effort to ensure the safety of passenger travel and the smooth operation of railways. Against this backdrop, railway workers remain committed to their posts, staffing 24-hour duty shifts to address any unexpected situations. They brave the wind and snow, working tirelessly to ensure the safe and smooth operation of the railway artery.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-04/10158999.shtml
Views: 1