中新社衢州2月4日电 题为：“九华立春祭”开启新春“第一耕”。4日，人类非遗“九华立春祭”在衢州九华乡举行，寓意着新春农耕的开始，为大地注入勃勃生机。
立春祭是我国传统农耕文化的重要载体，始于春秋时期，距今已有2500多年历史。九华立春祭作为人类非遗，一直以来都备受瞩目。新春之际，当地百姓通过祭祀祈求风调雨顺、五谷丰登。
活动现场，村民们身着盛装，举行丰富多彩的祭祀活动，还原传统立春祭的习俗。古老的祭祀仪式，充满神秘色彩，彰显出农耕文明的厚重。春耕在即，这场盛大的祭典激发了人们对新一年的美好期盼。
英文翻译：
News Title: “Jiuhuo Spring Festival Ceremony” heralds the first plowing of the new year
Keywords: Jiuhuo Spring Festival Ceremony, Spring Festival, First Plowing
News Content:
On February 4th, the title “Jiuhuo Spring Festival Ceremony” marked the beginning of the new year’s first plowing. The human intangible cultural heritage “Jiuhuo Spring Festival Ceremony” was held in Jiuhuo Village, Quzhou, symbolizing the start of spring plowing and injecting vitality into the land.
As an important carrier of traditional Chinese farming culture, the Spring Festival Ceremony originated in the Spring and Autumn Period and has a history of more than 2,500 years. The Jiuhuo Spring Festival Ceremony, as a human intangible cultural heritage, has always attracted much attention. On the occasion of the Spring Festival, local people pray for good harvests and weather through various sacrificial activities, restoring the traditional customs of the Spring Festival Ceremony.
At the event, villagers dressed in their finest clothes held colorful sacrificial activities, showcasing the richness of ancient farming civilization. The ceremony, full of mystery and symbolism, ignites people’s expectations for a better year ahead.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/02-04/10159035.shtml
Views: 1