近日，广州白云机场口岸春运出入境客流创近4年来新高。据广州白云出入境边防检查站透露，3日广州白云机场口岸出入境人员恢复性增长，达到4万人次，为近4年来的最高纪录。
随着春节临近，春运客流高峰期已到来。广州白云机场作为我国南方重要的航空枢纽，出入境客流呈现持续增长态势。边检站工作人员表示，此次客流高峰主要得益于我国疫情防控形势持续稳定，民众出行信心逐步恢复。此外，各国疫苗接种率的提高和国际航班的逐步恢复，也为出入境旅客提供了更多出行选择。
为应对客流高峰，广州白云机场提前部署，加强边检、安检、志愿者等服务保障，确保旅客出行顺畅。边检站采取增派人员、加强设备投入等措施，提高通关效率，减少旅客等待时间。
随着春节假期的到来，广州白云机场口岸将继续面临客流压力。边检站提醒广大旅客提前了解出行政策，合理安排行程，确保出行顺利。
英文翻译：
News Title: Guangzhou Baiyun Airport sees record high passenger flow during Spring Festival
Keywords: Spring Festival, immigration, passenger flow peak
News Content:
Recently, the passenger flow at Guangzhou Baiyun Airport during the Spring Festival has reached a record high in the past four years. According to the Guangzhou Baiyun Immigration Inspection Station, the number of passengers entering and leaving the airport on March 3 recovered and reached 40,000, the highest in four years.
As the Spring Festival approaches, the peak passenger flow period has arrived. Guangzhou Baiyun Airport, as an important aviation hub in southern China, continues to see a steady increase in incoming and outgoing passengers. The staff of the inspection station believes that the peak in passenger flow is due to the steady situation of COVID-19 prevention and control in China, gradually restoring passengers’ confidence in travel. In addition, the increasing vaccination rates worldwide and the gradual restoration of international flights provide more travel options for passengers.
To cope with the passenger flow peak, Guangzhou Baiyun Airport提前部署，加强边检、安检、志愿者等服务保障，确保旅客出行顺畅。边检站采取增派人员、加强设备投入等措施，提高通关效率，减少旅客等待时间。
As the Spring Festival holiday approaches, Guangzhou Baiyun Airport将继续面临客流压力。边检站提醒广大旅客提前了解出行政策，合理安排行程，确保出行顺利。
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-04/10159071.shtml
Views: 1