近日，日本第170届芥川奖和直木奖获奖名单揭晓。备受关注的芥川奖由33岁的九段理江以《东京都同情塔》获得。令人惊讶的是，她在获奖作品中使用了人工智能助手ChatGPT进行写作辅助。九段理江透露，获奖小说中约有5%的文字直接使用了AI生成的内容。
这位年轻作家的坦诚承认，引发了外界对人工智能在文学创作领域应用的关注。近年来，随着人工智能技术的快速发展，其在各个领域的应用日益广泛。如今，越来越多的作家开始尝试将人工智能融入创作过程，探索文学创作的新模式。
ChatGPT作为一款先进的语言模型，不仅能为作家提供丰富的素材和灵感，还能协助整理思路、完善情节。此次九段理江的成功实践，无疑为文学创作带来了新的可能。然而，人工智能助手在文学创作中的应用也引发了关于艺术真实性和创新精神的讨论。
有人认为，利用人工智能创作的文学作品失去了真实性，作家个人的情感和思考难以体现。但也有人指出，文学创作本就是一种不断创新的过程，人工智能的引入为传统写作模式带来了新的突破。在科技进步的背景下，如何平衡人工智能与个人创作的关系，成为文学界面临的新挑战。
英文翻译：
News Title: Japan’s Akutagawa Prize winner admits using ChatGPT for writing assistance
Keywords: Akutagawa Prize, ChatGPT, artificial intelligence, writing assistance, innovation
News Content:
Recently, the winners of the 170th Akutagawa Prize and Naoki Prize in Japan were announced. The much-anticipated Akutagawa Prize went to 33-year-old Rie Kojima for her novel “Tokyo Tower of Sympathy.” Surprisingly, she admitted to using the artificial intelligence assistant ChatGPT for writing assistance. Kojima revealed that about 5% of the text in her award-winning novel was directly generated by AI.
The young author’s candid admission has sparked attention to the application of artificial intelligence in the field of literary creation. In recent years, with the rapid development of artificial intelligence technology, its application in various fields has become increasingly widespread. More and more writers are beginning to integrate artificial intelligence into their creative process and explore new modes of literary creation.
As an advanced language model, ChatGPT can not only provide writers with rich materials and inspiration but also assist in organizing thoughts and refining plots. Kojima’s successful practice undoubtedly brings new possibilities to literary creation. However, the application of artificial intelligence assistants in literary creation also raises questions about the authenticity of art and the spirit of innovation.
Some believe that literary works created with the help of artificial intelligence lose their authenticity, as the personal emotions and thoughts of the author are difficult to convey. However, others argue that literary creation is inherently an innovative process, and the introduction of artificial intelligence brings new breakthroughs to traditional writing modes. In the context of technological advancement, balancing the relationship between artificial intelligence and personal creation becomes a new challenge faced by the literary world.
【来源】https://news.ifeng.com/c/8WS0jUxqORi
Views: 1