【上海荣膺“中华老字号”省份之冠】近日，上海市商务委市场体系建设处处长王纪升在接受中新社记者姜煜采访时表示，中国商务部最新发布的“中华老字号”名录显示，上海共有34家历史悠久、享有盛誉的老字号企业榜上有名。这一数据使得上海的“中华老字号”总数达到了惊人的197家，一举超越了全国其他省份，跃居首位。
“中华老字号”作为我国传统商业文化的瑰宝，承载着深厚的历史底蕴与独特的工艺技艺。上海凭借其深厚的经济基础和开放包容的城市特质，培育出了一批具有鲜明地方特色和广泛市场影响力的知名企业，如瑞蚨祥绸布、老凤祥银楼、大壶春茶馆等。这些“中华老字号”的成功传承和发展，不仅体现了上海城市的商业繁荣，也为推动中华文化走向世界贡献了重要力量。
上海市商务部门将继续加强对“中华老字号”的保护和支持，通过政策引导、资源整合等方式，助力这些企业在新时代背景下实现创新转型，进一步擦亮上海作为“中华老字号”省份的金字招牌。
英语如下：
News Title: “Shanghai Takes the Crown as the Leading Province of Time-Honored Chinese Brands: 197 Proprietorship Enterprises Lead the Nation”
Keywords: Shanghai, Time-Honored Chinese Brand, 197 Proprietorships.
News Content: 【Shanghai Seizes the Top Spot in “Time-Honored Chinese Brands” Provinces】Recently, Wang Jisheng, the director of Market System Construction at the Shanghai Municipal Bureau of Commerce,在接受 an interview with journalist Jiang Yu from China News Service, stated that the latest list published by the Ministry of Commerce of China shows that there are 34 historical and highly reputable time-honored Chinese brands enterprises based in Shanghai. This figure brings the total number of such brands in Shanghai to an astonishing 197, surpassing all other provinces in the country and securing the top spot.
As a treasure trove of traditional Chinese commercial culture, time-honored Chinese brands carry厚重 historical roots and unique craftsmanship. Shanghai,凭借 its robust economic foundation and open-minded city attributes, has nurtured a group of distinctive and market-influential知名企业, such as Rui Fuzhang Silk & Brocade, Lao Fengxiang Silver Shop, and Dahu Spring Tea House. The successful inheritance and development of these “time-honored Chinese brands” not only exemplify the bustling commerce of Shanghai but also significantly contribute to promoting Chinese culture on the global stage.
The business sector of Shanghai will continue to strengthen protection and support for time-honored Chinese brands, utilizing policy guidance, resource integration, and other means to facilitate their innovative transformation in the context of the new era. This is aimed at further enhancing Shanghai’s golden reputation as the province leading “time-honored Chinese brands.”
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-01/10157100.shtml
Views: 1