【中新社北京讯】（记者刘亮）中国国家市场监管总局于近日在北京召开了全国价格监督检查和反不正当竞争工作座谈会暨守护行动部署推进会。该会议聚焦于强化2024年中国在教育、医疗等重要民生领域的价格执法检查，旨在维护市场公平竞争秩序与消费者合法权益。
会议对2023年的价格监督检查和反不正当竞争工作进行了全面回顾与总结，肯定了过去一年在打击哄抬物价、串通涨价、过度收费等违法行为方面取得的成绩。同时，针对当前及未来阶段民生领域价格监管面临的挑战与问题，明确了2024年度的工作重点，即进一步加强对教育、医疗等行业价格行为的规范和监管，确保相关服务价格合理、透明，切实减轻群众生活负担。
会上，市场监管总局还详细部署了“守护行动”计划，通过开展系列专项检查、加强部门协作、完善举报投诉处理机制等一系列举措，持续加大价格执法力度，严厉打击各类价格违法违规行为，努力营造一个公正、公开、公平的市场竞争环境，以实际行动践行人民至上的价值理念，切实保障广大人民群众共享经济社会发展成果。
英语如下：
Headline: “China 2024 Guardian Initiative: Strengthening Price Enforcement in Social Welfare Sectors for Fairness and Justice in Education & Healthcare”
Keywords: price enforcement, social welfare sectors, guardian initiative
News Content: 【Beijing, China – Xinhua News Agency (Reporter Liang Liu)】 The State Market Supervision Administration of the People’s Republic of China recently convened a national seminar on price supervision and anti-unfair competition work in Beijing, followed by the deployment and promotion of the Guardian Action plan. Focusing on enhancing price enforcement inspections in crucial social welfare sectors such as education and healthcare in China for the year 2024, this meeting aims to uphold market competition order and protect consumers’ rights and interests.
The meeting reviewed and summarized the price supervision and anti-unfair competition activities from 2022, acknowledging the achievements made in combating illegal practices like price manipulation, collusive pricing hikes, and excessive charges over the past year. Simultaneously, it identified key areas of focus for the 2024 fiscal year – to further regulate and supervise price behaviors in industries such as education and healthcare, ensuring that related service prices remain reasonable and transparent, effectively alleviating the burden of living expenses for the public.
During the event, the Market Supervision Administration detailed the “Guardian Action” plan, which involves conducting series of special inspections, strengthening inter-departmental collaboration, and improving the mechanism for handling complaints and reports. These measures will continuously strengthen price enforcement efforts, rigorously cracking down on various price-related illegal and违规 actions, striving to create an environment of fair, open, and equitable market competition. By doing so, they are putting into practice the people-centric value philosophy, actively safeguarding the shared benefits of economic and social development for the vast majority of the population.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/02-01/10157104.shtml
Views: 1