【芥川奖新趋势】近日，日本第170届芥川奖及直木奖揭晓，引发文学界对于人工智能在创作领域应用的新关注。在这次颁奖典礼上，33岁的作家九段理江凭借小说《东京都同情塔》，成功摘得芥川奖殊荣。令人瞩目的是，九段理江在公开表示自己运用了人工智能助手ChatGPT进行创作后，使得芥川奖历史上首次出现了AI辅助写作的作品。
据悉，《东京都同情塔》中大约有5%的文字内容直接来源于AI生成的部分，这标志着AI技术正在逐步渗透并影响传统文学创作方式。值得注意的是，虽然部分章节融入了AI元素，但获奖作品的整体构思、主题挖掘以及情感表达仍充分体现了作者个人的独特见解和艺术才华。
与此同时，直木奖分别被44岁的河崎秋子凭借《同类相残（暂译）》与47岁的万城目学的《八月的御所球场》共享。这两部作品均展现了优秀作家对人性、社会现实的深度剖析，表明在人工智能辅助创作的背景下，优质文学作品的核心价值并未改变，即始终坚守真实的情感触动和人文关怀。
此次芥川奖与直木奖获奖名单的公布，不仅揭示了AI技术在现代文学创作中的潜在作用，也促使业界重新审视人机合作带来的可能性与挑战，为未来文学创作提供了新的思考维度。
英语如下：
Headline: “Japanese Akutagawa Prize Winner Admits AI Collaboration: 5% of Text Derived from ChatGPT in Literary Work”
Keywords: Akutagawa Prize, ChatGPT-assisted, literary creation.
News Content:
In recent days, the 170th edition of the Akutagawa and直木 Prizes were announced in Japan, sparking new attention in the literary world to the application of artificial intelligence (AI) in creative fields. At the award ceremony, 33-year-old writer Judo Nitori won the prestigious Akutagawa Prize for her novel “Tokyo Tower of Sympathy.” Notably, after openly revealing that she employed an AI helper, ChatGPT, for her composition process, it marked the first time in the history of the Akutagawa Prize that a work with AI-assisted writing was recognized.
Approximately 5% of the text content in “Tokyo Tower of Sympathy” is directly derived from the AI-generated sections, signifying that AI technology is gradually infiltrating and impacting traditional approaches to literary creation. It’s worth noting that while some chapters incorporate AI elements, the overall concept, theme exploration, and emotional expression of the winning piece still vividly reflect the author’s unique insights and artistic talent.
Simultaneously, the直木 Prize was jointly awarded to 44-year-old Kikuchi Ashioka for “Kin no Tsukai (暫譯)” and 47-year-old Manabe Minakoshi for “August at the Imperial Palace Stadium.” Both works showcase the depth of analysis on human nature and social reality by exceptional writers, indicating that despite the use of AI assistance in creation, the core value of superior literary works remains unchanged –始终坚持 genuine emotional impact and humanistic concern.
The announcement of this year’s Akutagawa and直木 Prize winners not only revealed the latent role of AI technology in contemporary literary creation but also prompted the industry to reevaluate the possibilities and challenges brought about by human-machine collaboration, providing new dimensions for future literary creativity to ponder.
【来源】https://news.ifeng.com/c/8WS0jUxqORi
Views: 1