【云南绿色发展成绩单】据中新社昆明1月31日电，近日发布的数据显示，2023年云南省在生态文明建设上交出了一份亮眼的成绩单。作为我国重要的生态屏障和绿色家园，云南森林资源总量继续保持在全国前列，全省林木植被碳储量更是刷新纪录，达到惊人的11.7亿吨，占据全国总碳储量的10.9%。这一数据充分体现了云南在推进碳达峰、碳中和目标过程中所作出的重要贡献，以及在生态保护与经济发展之间取得的显著平衡。
据了解，近年来，云南省政府高度重视林业碳汇工作，通过实施大规模造林绿化、天然林保护等一系列政策措施，不断强化森林生态系统固碳功能，有效提升了林木植被碳储量。同时，云南还积极推进绿色发展理念融入经济社会发展各方面，实现了绿水青山与金山银山的有机融合，为全国乃至全球应对气候变化提供了可资借鉴的成功案例。
这一系列成果彰显了云南坚持走生态优先、绿色发展之路的决心与成效，也为推动我国实现碳达峰、碳中和目标提供了有力支撑。未来，云南将以更高的标准、更实的举措，继续加强生态环境保护与修复，努力提升森林碳汇能力，为美丽中国建设和全球气候治理作出更大贡献。
英语如下：
Headline: “Yunnan Forest Green Lung Upgraded! 2023 Sees Leading National Carbon Storage in Vegetation and Woodlands, Surpassing 1.17 Billion Tons Record”
Keywords: Yunnan Forestry, First in Carbon Storage, Nation-leading Performance
News Content: According to a report by Xinhua News Agency and China News Service released in Kunming on January 31, Yunnan Province has recently presented an impressive green development ledger in the realm of ecological civilization construction. As a vital ecological barrier and green haven in China, Yunnan’s forest resources continue to rank among the national frontiers. The provincial carbon storage in vegetation and woodlands has reached a staggering 1.17 billion tons, accounting for 10.9% of the total national carbon storage. This data eloquently demonstrates Yunnan’s significant contributions in advancing its carbon peak and neutrality goals and striking a remarkable balance between ecological protection and economic development.
Over the years, the Yunnan provincial government has placed high importance on forestry carbon sink work, implementing extensive reforestation greening programs and nature reserve conservation measures to continuously enhance the forest ecosystem’s carbon sequestration function, thereby significantly boosting the carbon storage in woody vegetation. Simultaneously, the province has actively integrated the green development理念 into various aspects of socio-economic development, achieving a harmonious fusion of青山绿水 with金山银山, providing a valuable success story for the global response to climate change.
These achievements bear witness to Yunnan’s unwavering commitment and tangible results in pursuing a path of eco-priority and green development. They also provide robust support for China’s efforts to achieve its carbon peak and neutrality targets. Looking ahead, Yunnan will continue to strengthen environmental protection and restoration with higher standards and more concrete actions, striving to enhance its forest carbon sink capacity and make greater contributions to the beauty of China’s construction and global climate governance.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-31/10156416.shtml
Views: 1