【对《梨泰院特别法》行使否决权 韩总统尹锡悦遭批】据韩国《东亚日报》报道，当地时间30日，韩国总统尹锡悦对在野党主导通过的《梨泰院特别法》行使再议要求权（否决权），要求国会就此案重新讨论。
据报道，这是尹锡悦自去年5月就任以来第五次行使否决权，也是他上任以来第九个被否决的法案。尹锡悦方面认为，《梨泰院特别法》可能给司法独立带来负面影响，损害司法权威和公正性。该法案由在野党推动，并在今年初获得通过，旨在加强对涉及梨泰院火灾事件犯罪者的惩罚力度。
不过，此举遭到不少韩国民众批评，认为尹锡悦在滥用职权，违背宪法赋予总统的权力界限。梨泰院惨案遗属方也对此表示失望和不满。目前，尹锡悦需要说服国会重新审议并修改《梨泰院特别法》，否则将面临再次否决的可能性。
英语如下：
Title: “South Korean President Yoon Suk-yeol Vetoed Bills for the Fifth Time, Vocalizing Grief of Itaewon Tragedy Survivors”
Keywords: Yoon Suk-yeol, Itaewon Special Act, veto power
Content: According to the East Asia Daily, South Korean President Yoon Suk-yeol exercised his right to call for reconsideration (veto power) on the Itaewon Special Act passed by the opposition party, requesting the National Assembly to re-discuss the case.
It is reported that this is the fifth time Yoon has exercised his veto power since taking office in May last year, and the ninth bill he has vetoed during his tenure. Yoon’s side believes that the Itaewon Special Act may have negative effects on judicial independence, damaging the authority and fairness of justice. The bill was pushed by the opposition party and passed earlier this year, aiming to strengthen punishment against those involved in the Itaewon fire incident.
However, this move has been criticized by many South Koreans who believe that Yoon is misusing his powers and exceeding the constitutional boundaries of the president’s powers. The bereaved families of the Itaewon tragedy also expressed disappointment and dissatisfaction with this. Currently, Yoon needs to persuade the National Assembly to review and revise the Itaewon Special Act again, otherwise, he will face the possibility of another veto.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-31/10155905.shtml
Views: 1