据国家疾控局消息，近日，浙江省报告一例H3N2与H10N5混合感染病例，这也是全国首例此类病例。
据悉，患者为一名40岁男性，近期无境外旅行史，但在发病前曾有过密切接触禽类。患者出现发热、咳嗽等症状后，立即到当地医院就诊，经初步检查被确诊为H3N2与H10N5混合感染。
目前，该患者正在接受治疗，病情稳定。疾控部门已对其密切接触者进行了追踪，并采取了相应的隔离措施。同时，疾控部门也呼吁公众加强自我防护，避免接触野生动物及禽鸟，尤其是活禽市场。
H3N2和H10N5是两种不同的流感病毒，其中H3N2主要在人与人之间传播，而H10N5主要在鸟类中传播。虽然这两种病毒很少会在人类中混合感染，但由于近年来人与禽类的接触增加，这种情况的可能性也在增大。
对此，专家提醒，对于任何新型或罕见的病毒感染，都应引起足够的重视。公众应加强自我保护意识，及时就医并配合相关部门进行疫情监测和防控工作。同时，政府和社会各界也应加大对疾病预防控制工作的投入和支持，以保障人民的生命安全和身体健康。
英语如下：
News Title: “Rare Case of Mixed Infection in Zhejiang! H3N2 and H10N5 raise concerns”
Keywords: Zhejiang, H3N2, H10N5
According to the National Disease Control and Prevention Bureau, Zhejiang Province recently reported its first case of mixed infection with H3N2 and H10N5. This is also the first such case nationwide.
It is reported that the patient is a 40-year-old male who has no history of travel abroad but had close contact with poultry before falling ill. After showing symptoms of fever and coughing, he immediately went to the local hospital for treatment and was diagnosed with mixed infection with H3N2 and H10N5 after preliminary examination.
The patient is currently receiving treatment and his condition is stable. The disease control department has tracked down his close contacts and taken corresponding isolation measures. At the same time, the disease control department also calls on the public to strengthen self-protection, avoid contact with wild animals and poultry, especially live bird markets.
H3N2 and H10N5 are two different flu viruses, with H3N2 mainly spreading from person to person and H10N5 mainly spreading among birds. Although these two viruses rarely infect humans together, due to increased human-poultry contact in recent years, this possibility has also been increasing.
Experts remind that for any new or rare viral infections, enough attention should be paid. The public should strengthen their awareness of self-protection, seek medical treatment promptly, and cooperate with relevant departments in epidemic monitoring and prevention work. At the same time, governments and all sectors of society should increase investment and support in disease prevention and control work to safeguard people’s lives and health.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-31/10155960.shtml
Views: 1