【新华社北京2月1日电】春节将至，踏上回家路的人们正摩拳擦掌，准备迎接新的一年。作为中国年度规模最大的人口迁移活动，“春运”不仅承载着亿万人的期盼和期待，也是中国经济发展的晴雨表。
今年春运，全国预计发送旅客约30亿人次，比去年增长了近两成。为了确保旅客顺利返乡，交通运输部门全力以赴，加强疫情防控和运输组织，努力提高旅客出行体验。
春运期间，各地火车站、机场等地人潮涌动，虽然人流密集，但秩序井然。各地政府和相关部门采取了一系列措施，包括增设售票窗口、扩大候车区域、提供免费WiFi等，以方便旅客出行。
同时，随着科技的发展，智能化服务也在春运中发挥越来越重要的作用。例如，许多火车站推出了自助取票机、人脸识别进站系统等高科技设备，大大提高了出行效率。
“回家过年”是中国人的传统习俗，也是对家人团聚的深深渴望。无论路途遥远，无论环境如何，人们都会坚定地踏上回家的路，带着满满的“年味儿”。
尽管春运期间可能会遇到一些困难和挑战，但是我们相信，在全社会的共同努力下，每一位旅客都能平安回家，过上一个愉快的新年。让我们共同祝愿每一个家庭都能在春节期间团聚一堂，共享天伦之乐。
英语如下：
News Title: “The Evolution of the Lunar New Year Travel Experience: From ‘Going Is Possible’ to ‘Going Is Good'”
Keywords: Spring Festival travel, New Year atmosphere, mobile China.
Content:
[Beijing, February 1] As the Spring Festival approaches, people preparing to return home are getting ready for the new year. As the largest annual population migration activity in China, “Spring Festival travel” not only carries the expectations and anticipation of hundreds of millions of people, but it is also a barometer of China’s economic development.
This year, about 3 billion passengers are expected to be transported nationwide during the Spring Festival travel period, an increase of nearly 20% compared to last year. To ensure that passengers can safely return home, transportation departments are working hard, strengthening disease prevention and control measures, and improving transport organization efforts, striving to enhance the travel experience of passengers.
During the Spring Festival travel period, large crowds gather at railway stations, airports, and other places. Although the flow of people is dense, the order remains well-organized. Local governments and relevant departments have taken a series of measures, including setting up more ticket windows, expanding waiting areas, and providing free WiFi, to facilitate passenger travel.
At the same time, with the development of technology, intelligent services are playing an increasingly important role in Spring Festival travel. For example, many railway stations have launched self-service ticket machines and facial recognition boarding systems and other high-tech devices, greatly improving travel efficiency.
“Going home to celebrate the New Year” is a traditional custom among Chinese people and a deep longing for family reunions. Regardless of how far the journey is or the environment, people will firmly embark on their journey home, carrying full “New Year atmosphere”.
Although some difficulties and challenges may arise during the Spring Festival travel period, we believe that with the joint efforts of society as a whole, every passenger can safely return home and have a happy New Year. Let us wish every family reunion during the Spring Festival and enjoy the happiness of spending time together.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-31/10155957.shtml
Views: 1