**新疆终止地震灾害应急二级响应，震区灾情基本稳定**
2024年1月27日14时，新疆维吾尔自治区抗震救灾指挥部决定终止新疆维吾尔自治区地震灾害应急二级响应。这是根据《新疆维吾尔自治区地震应急预案》规定，结合乌什7.1级地震震区灾情基本稳定情况作出的决定。
乌什7.1级地震发生后，新疆维吾尔自治区党委、政府高度重视，立即启动应急响应机制，全力组织开展抗震救灾工作。在各级党委、政府和社会各界的共同努力下，震区灾情基本稳定，各项救灾工作有序推进。
截至目前，震区已累计转移安置受灾群众10万人，发放救灾资金和物资价值1.5亿元，灾区供水、供电、通信等基础设施已基本恢复，受损房屋正在加紧修复。
新疆维吾尔自治区抗震救灾指挥部表示，虽然地震灾害应急二级响应已经终止，但抗震救灾工作仍在继续。指挥部将继续密切关注震区灾情，及时协调解决灾区群众生产生活中的困难，确保灾区群众安全度过震后恢复重建期。
同时，指挥部提醒广大群众，地震灾害虽然已经过去，但仍要注意防范余震，并做好个人防护工作。
英语如下：
Headline: Xinjiang Ends Level-II Emergency Response to 7.1-MagnitudeEarthquake, Disaster Situation Basically Stable
Keywords: Earthquake Emergency Response, Disaster Situation Stable, Response Terminated
News Content: **Xinjiang Terminates Level-IIEarthquake Disaster Emergency Response, Disaster Situation in the Quake-hit Area Basically Stable**
At 14:00 on January 27, 2024, the Earthquake Relief Command of Xinjiang Uygur Autonomous Region decided to terminate the Level-II earthquake disaster emergency response in Xinjiang Uygur AutonomousRegion. This decision was made based on the regulations of the “Xinjiang Uygur Autonomous Region Earthquake Emergency Plan” and the basically stable situation of the disaster in the quake-hit area of the 7.1-magnitude earthquake in Uqturpan.
After the 7.1-magnitude earthquake in Uqturpan, the Party Committee and Government of Xinjiang Uygur Autonomous Region attached great importance to it and immediately activated the emergency response mechanism, making all-out efforts to organize and carry out earthquake relief work. With the joint efforts of Party committees, governments at all levels, and all sectors of society, thedisaster situation in the quake-hit area has been basically stabilized, and various disaster relief efforts are progressing in an orderly manner.
Up to now, a total of 100,000 affected people have been evacuated and resettled, 150 million yuan of disaster relief funds and materials have been distributed, and basic infrastructure such as water supply, electricity supply, and communication in the disaster area has been basically restored. The damaged houses are being repaired urgently.
The Earthquake Relief Command of Xinjiang Uygur Autonomous Region stated that although the Level-II earthquake disaster emergency response has been terminated, the earthquake relief work is still ongoing. The command will continue to pay close attention to the disaster situation in the quake-hit area, promptly coordinate and solve the difficulties in the production and life of the affected people, and ensure that the affected people safely pass the post-earthquake recovery and reconstruction period.
At the same time, the command reminds the general public that although the earthquake disaster has passed, it is still necessary to guard against aftershocks and do a good job in personal protection.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-27/10154044.shtml
Views: 1