中新网重庆1月19日电(梁钦卿)记者19日在重庆市药品监督管理局举行的新闻发布会上获悉，《重庆市中药材标准》(2023年版)(下称《标准》)和《重庆市中药饮片炮制规范》(2023年版)(下称《炮规》)正式发布。其中，《重庆市中药材标准》(2023年版)为重庆市首个地方中药材标准，填补了地方标准空白。
据悉，中药材是中医药的重要组成部分，其质量直接关系到中医药的疗效和安全性。然而，长期以来，由于缺乏统一的标准规范，中药材的质量参差不齐，给中医药的发展带来了一定的隐患。为了解决这一问题，重庆市药品监督管理局经过多年的调研和论证，联合重庆市中医药行业协会、重庆市农业科学院等相关单位，共同制定了《重庆市中药材标准》(2023年版)和《重庆市中药饮片炮制规范》(2023年版)。
据介绍，《重庆市中药材标准》(2023年版)主要从中药材的来源、性状、鉴别、含量测定、包装等方面进行了详细的规定。其中，对一些有毒有害成分的限量要求也作出了明确的规定。此外，该标准还对中药材的生产、加工、贮存、运输等环节提出了严格的要求，以确保中药材的质量安全。
而《重庆市中药饮片炮制规范》(2023年版)则主要是针对中药饮片的炮制过程进行规范。该规范详细规定了中药饮片的炮制方法、工艺参数、质量要求等内容，旨在提高中药饮片的疗效和安全性。
重庆市药品监督管理局相关负责人表示，这两个标准的发布将有力地推动重庆市中药材产业的健康发展，提高中药材的质量水平，为中医药事业的发展提供有力保障。同时，这也是重庆市积极响应国家关于加强中药材质量管理的一项重要举措。
英语如下：
Title: Chongqing Releases First Edition of Chinese Medicinal Materials Standards, Filling in Local Standard Blanks
Keywords: Chinese medicinal materials standards, Chongqing Drug Regulatory Bureau, Chinese herbal pieces processing regulations
News content: China News Service, Chongqing, January 19 (Liang Qinqing) – At a press conference held by the Chongqing Drug Regulatory Bureau on January 19, it was announced that the “Chongqing Chinese Medicinal Materials Standards (2023 Version)” and the “Chongqing Chinese Herbal Pieces Processing Regulations (2023 Version)” have been officially released. Among them, the “Chongqing Chinese Medicinal Materials Standards (2023 Version)” is the first local Chinese medicinal materials standard in Chongqing, filling in the local standard blanks.
It is reported that Chinese medicinal materials are an important component of traditional Chinese medicine (TCM), and their quality directly affects the efficacy and safety of TCM. However, due to the lack of uniform standard norms, the quality of Chinese medicinal materials has been uneven, posing certain risks to the development of TCM. In order to solve this problem, after years of research and demonstration, the Chongqing Drug Regulatory Bureau, together with the Chongqing Association of Traditional Chinese Medicine, Chongqing Academy of Agricultural Sciences and other related units, jointly formulated the “Chongqing Chinese Medicinal Materials Standards (2023 Version)” and the “Chongqing Chinese Herbal Pieces Processing Regulations (2023 Version).”
According to reports, the “Chongqing Chinese Medicinal Materials Standards (2023 Version)” mainly stipulates detailed provisions on the source, characteristics, identification, content determination, packaging and other aspects of Chinese medicinal materials. Among them, specific limits on toxic and harmful components are also made clear. In addition, the standard also puts forward strict requirements for the production, processing, storage and transportation of Chinese medicinal materials to ensure their quality and safety.
The “Chongqing Chinese Herbal Pieces Processing Regulations (2023 Version)” is mainly aimed at regulating the processing process of Chinese herbal pieces. The regulation details the processing methods, technical parameters and quality requirements for Chinese herbal pieces, aiming to improve their efficacy and safety.
A relevant official from the Chongqing Drug Regulatory Bureau said that the release of these two standards will vigorously promote the healthy development of the Chinese medicinal materials industry in Chongqing, improve the quality level of Chinese medicinal materials, and provide a strong guarantee for the development of TCM. At the same time, this is also an important initiative taken by Chongqing to respond positively to the national effort to strengthen the quality management of Chinese medicinal materials.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/01-19/10149551.shtml
Views: 1