# 中国中小企业协会发布2023年中小企业发展指数，显示增长动力不断增强
近日，中国中小企业协会发布了2023年中小企业发展指数。数据显示，经过两年的下降趋势后，该指数在2023年累计上升1.1点，已达到89.2，显示出我国中小企业的复苏和增长动力正在不断增强。
“总体来看，2023年我国经济运行延续回升向好态势，增长动力不断增强，高质量发展扎实推进，但也面临诸多困难和挑战。”中国中小企业协会专职副在发布会上如是说。
尽管面临着一些挑战，但中国中小企业协会的这一数据仍然显示出了积极的信号。这一增长不仅表明了我国经济的稳健恢复，也反映了中小企业在经济转型中的重要作用。这些企业通过专精特新的方式，成功实现了自身的转型和发展。
未来，我国将继续推动中小企业的发展，鼓励其在经济转型中发挥更大的作用。同时，也将针对中小企业面临的困难和挑战，出台更多的支持政策，帮助其实现更高质量的发展。
英语如下：
# China’s SMEs Show Strong Growth, with a Development Index of 89.2 in 2023
In recent days, the China Small and Medium Enterprises Association (CSMESA) released its Development Index for SMEs in 2023. The data shows that, after two years of declining trends, the index has increased by 1.1 points year-on-year, reaching a total of 89.2, indicating the resurgence and strengthening growth momentum of China’s SMEs.
“Overall, China’s economy continued to show signs of recovery and improvement in 2023, with growing momentum towards high-quality development, but also faces many difficulties and challenges,” said the full-time vice president of CSMESA at the press conference.
Despite these challenges, this figure from CSMESA still sends a positive signal. This growth not only reflects the steady recovery of China’s economy but also highlights the important role of SMEs in economic transformation. These enterprises have successfully transformed and developed themselves through specialization, innovation, and differentiation.
Going forward, China will continue to promote the development of SMEs and encourage them to play a greater role in economic transformation. At the same time, it will introduce more supportive policies targeted at addressing the difficulties and challenges faced by SMEs, helping them achieve higher quality development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-19/10148938.shtml
Views: 1