标题：中国商务部：将巩固中俄贸易投资合作良好发展势头
北京，1月18日 – 中国商务部新闻发言人何亚东在今日的新闻发布会上表示，今年中国将进一步巩固与俄罗斯的贸易投资合作良好发展势头。
何亚东指出，中俄两国在经济领域的合作关系日益紧密，贸易额持续增长。他补充说，这种增长不仅体现在传统的商品贸易上，还表现在服务贸易和投资领域。他表示，中国和俄罗斯都将寻求在新的领域进行合作，以推动双边贸易的发展。
“我们将拓展绿色、数字贸易等新的合作领域。”何亚东说，这表明中国正在积极响应全球气候变化挑战，同时也在数字经济方面寻求与俄罗斯的合作机会。
他还强调，中国将继续推动自由贸易区的建设，以便为双边贸易提供更多的机会。他说：“我们希望通过这些努力，进一步巩固中俄贸易投资合作的势头，实现互利共赢。”
中国和俄罗斯的经济合作关系不仅有利于两国经济的发展，也对全球经济的稳定和繁荣产生了积极影响。此次新闻发布会再次确认了中国对深化与俄罗斯经贸关系的决心和行动。
英语如下：
Title: Sino-Russian Trade and Investment Cooperation Strongly Expanding into Green Digital New Frontiers
Keywords: Sino-Russian trade, green digital, new frontiers of cooperation
Content: Title: China’s Ministry of Commerce: Consolidating the Good Development Trajectory of Sino-Russian Trade and Investment Cooperation
BEIJING, January 18 – At a press conference today, He Yadong, spokesperson for the Chinese Ministry of Commerce, stated that China would further consolidate the good development trajectory of trade and investment cooperation with Russia this year.
He Yadong pointed out that the economic cooperation between China and Russia is becoming increasingly close, and the trade volume continues to grow. He added that this growth is not only reflected in traditional commodity trade but also in service trade and investment. He indicated that both China and Russia will seek opportunities in new fields to promote bilateral trade development.
“We will expand new areas of cooperation such as green and digital trade,” said He Yadong, indicating that China is actively responding to the global challenge of climate change while seeking opportunities for cooperation in the digital economy with Russia.
He also emphasized that China will continue to promote the construction of free trade zones to provide more opportunities for bilateral trade. “Through these efforts,” he said, “we hope to further consolidate the momentum of Sino-Russian trade and investment cooperation and achieve mutual benefit and win-win results.”
The economic cooperation between China and Russia not only benefits the development of both countries but also has a positive impact on the stability and prosperity of the global economy. This press conference once again confirms China’s determination and actions to deepen economic relations with Russia.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-18/10148812.shtml
Views: 1