标题：中国国家统计局局长康义：CPI同比下降主要是结构性、阶段性的，预计2024年CPI温和上涨
中新社北京1月17日电 (记者 庞无忌) 针对近期中国居民消费价格指数(CPI)出现同比下降的情况，中国国家统计局局长康义17日在接受媒体提问时表示，这主要是结构性、阶段性的，2024年CPI预计会温和上涨。
康义指出，近期CPI下降主要是由于食品价格的波动，而非通货紧缩的迹象。他强调，这是由于季节性因素和供应链问题导致的结构性、阶段性的物价变动，不会对中国经济产生长期影响。
他还表示，尽管短期内CPI有所下降，但从长期来看，预计2024年的CPI将温和上涨。他认为，随着中国经济的稳步恢复和政策支持，未来的物价走势将更加稳定。
康义强调，中国国家统计局将继续关注物价变动，并采取必要的政策措施，以确保物价稳定和经济增长。他呼吁公众理性看待CPI的变化，不要过度解读短期波动。
此次发布会为中国国家统计局在新冠疫情背景下的一次重要表态，也是对外界关于中国经济走势疑虑的一次积极回应。
英语如下：
Title: “China’s CPI Decline is Structural and Temporary, Anticipated to Moderate in 2024”
Keywords: 1. CPI decline, structural; 2. Projected moderate increase in 2024
Beijing, China, January 17, 2023 (Reporter Pang Wuji) In response to the recent decline in China’s Consumer Price Index (CPI), Director of the National Bureau of Statistics Kang Yi said in a media interview on January 17 that this decline was primarily structural and temporary, with a forecasted moderate increase in CPI for 2024.
Kang Yi pointed out that the recent decline in CPI was mainly due to fluctuations in food prices, not a sign of deflation. He emphasized that it was a result of seasonal factors and supply chain issues causing structural and temporary price changes, which would not have a long-term impact on China’s economy.
He also indicated that while there had been a decrease in CPI in the short term, he expected the CPI to moderately increase in 2024 in the long run. He believed that with the steady recovery of China’s economy and policy support, future price trends would be more stable.
Kang Yi stressed that the National Bureau of Statistics would continue to monitor price changes and take necessary policy measures to ensure price stability and economic growth. He called on the public to view changes in CPI rationally and not over-interpret short-term fluctuations.
This press conference was an important statement by the National Bureau of Statistics under the context of the COVID-19 pandemic and a positive response to external doubts about China’s economic prospects.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-17/10147766.shtml
Views: 1