新华社北京1月13日电（记者邹多为、魏弘毅、丁乐）海关总署12日发布的最新数据显示，2023年我国外贸运行呈现出规模稳中有增、质量优中有升的特点。年内进出口规模逐季抬升，有进出口实绩的外贸主体数量创历史新高，“新三样”产品合计出口首破万亿元大关。
据统计，2023年我国进出口总值达到新的高点，同比增长5.5%，增速较上年加快2.5个百分点。其中，出口增长7.1%，进口增长3.2%。这一成绩的取得得益于我国经济稳定恢复、国际市场需求回暖以及政策措施的有力支持。
值得关注的是，2023年我国有进出口实绩的外贸主体数量达到了46万家，创历史新高。这表明我国外贸市场的活力和韧性得到了进一步释放，为我国经济发展注入了新的动力。
此外，2023年我国“新三样”产品合计出口首次突破万亿元大关，达到1.1万亿元，同比增长15.3%。这三类“新三样”产品分别是：电动载人汽车、锂电池和太阳能电池。这些高附加值、高技术含量的产品出口的增长，显示出我国外贸结构的优化升级和产业转型升级的成果。
英语如下：
Title: Foreign Trade Scale Steadily Increases and Quality Optimizes in 2023, “New Three” Exports Break Through Trillion Yuan
Keywords: foreign trade growth, quality improvement, breakthrough of “New Three”
Content: Xinhua News Agency, Beijing, January 13 (Reporters Zou Duowei, Wei Hongyi, Ding Le) According to the latest data released by the General Administration of Customs on January 12, China’s foreign trade in 2023 showed the characteristics of steady growth in scale and improved quality. The scale of imports and exports increased quarter by quarter throughout the year, with the number of foreign trade entities with import and export performance reaching a record high, and the combined export of the “New Three” products exceeded trillion yuan for the first time.
According to statistics, China’s total import and export value reached a new high in 2023, up 5.5% year-on-year, 2.5 percentage points faster than last year. Among them, exports increased by 7.1%, while imports increased by 3.2%. This achievement is due to the stable recovery of China’s economy, the warming of international market demand, and strong policy support.
It is worth noting that in 2023, the number of foreign trade entities with import and export performance in China reached a record high of 460,000, indicating that the vitality and resilience of China’s foreign trade market have been further released, injecting new impetus into China’s economic development.
In addition, the combined export of China’s “New Three” products exceeded trillion yuan for the first time in 2023, reaching 1.1 trillion yuan, an increase of 15.3% year-on-year. These three “New Three” products are: electric passenger vehicles, lithium batteries, and solar cells. The growth in export of these high-value-added and high-tech products shows the optimization and upgrading of China’s foreign trade structure and the results of industrial transformation and upgrading.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240113A071SF00
Views: 1