南非桌山景区迎来了自索道建成以来的第3100万名登山游客。这位幸运的游客来自南非布隆方丹市，她在1月11日成为了这一历史性时刻的见证者。
据中新网约翰内斯堡1月12日电报道，南非西开普省政府通过社交媒体对外公布了这一消息。桌山景区位于该省省会开普敦，是世界旅游胜地之一。自索道建成以来，这里每年都会吸引大量游客前来观光旅游。
桌山是南非最著名的自然景观之一，它位于开普敦市中心以南约10公里处。这座山脉高约1086米，山顶平坦如桌面，因此得名“桌山”。桌山不仅风景秀丽，而且还有丰富的动植物资源，是南非最受欢迎的旅游胜地之一。
为了方便游客前往山顶观光，南非政府在多年前建成了一条长约450米的索道。这条索道每天都会运送成千上万的游客登上山顶，俯瞰整个开普敦市区和大西洋海岸线。
据报道，这名来自布隆方丹市的女游客在登上山顶后表示非常激动和兴奋。她表示，能够成为第3100万名登山游客感到非常荣幸，并且对南非政府为游客提供便利表示感谢。
英语如下：
Title: Table Mountain Aerial Cableway Welcomes its 31 Millionth Visitor, a Female Tourist as the Lucky Star
Keywords: Table Mountain Scenic Area, Aerial Cableway, 31 Millionth Visitor
Content: The Table Mountain Scenic Area in South Africa has welcomed its 31 millionth mountaineering tourist since the completion of the aerial cableway. This lucky tourist comes from Bloemfontein, South Africa and became a witness to this historic moment on January 11th.
According to a report by China News Service in Johannesburg on January 12th, the Western Cape Provincial Government of South Africa announced this news through social media. The Table Mountain Scenic Area is located in Cape Town, the capital of the province, and is one of the world’s top tourist destinations. Since the completion of the aerial cableway, it attracts a large number of tourists every year for sightseeing.
Table Mountain is one of South Africa’s most famous natural landscapes, located about 10 kilometers south of downtown Cape Town. This mountain range is about 1086 meters high and its flat top resembles a table, hence the name “Table Mountain”. Not only is Table Mountain beautiful, but it also has abundant plant and animal resources, making it one of South Africa’s most popular tourist attractions.
In order to facilitate tourists to visit the mountain top for sightseeing, the South African government built a 450-meter-long aerial cableway many years ago. This cableway transports thousands of tourists to the mountain top every day to overlook the entire Cape Town city and the Atlantic coastline.
According to reports, the female tourist from Bloemfontein expressed great excitement after reaching the mountain top. She said she was very honored to be the 31 millionth mountaineering tourist and thanked the South African government for providing convenience for tourists.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-12/10145221.shtml
Views: 1